SHERP

서구철학사상의 유입과 그 평가 : 일제하부터 1950 년대까지 - 현재 한국에서 사용되는 철학용어의 형성 배경
The Formation-Backgroung of Philosophical Terms Used in Korea at Present

Cited 0 time in webofscience Cited 0 time in scopus
Authors
강영안
Issue Date
1995
Publisher
서울대학교 철학사상연구소
Citation
철학사상, Vol.05, pp.15-50
Keywords
1930년대 철학용어독일철학개화기 일본용어철학용어 한글화
Abstract
현재 한국철학은 서양 철학 수용을 떠나서 생각할 수 없고 서양철학 수용은 서양의 철학 용어 번역을 떠나서 생각할 수 없다. 한국에서 현재 하고 있는 철학 작업은 지난 150년간 서양 철학 어휘를 번역하고 그것을 사용해 온 역사에 뿌리를 두고 있다. 지금 우리는 150년 전의 선배들과는 전혀 다른 용어로 생각하고, 전혀 다른 개념 체계를 가지고 문제를 접근하고 있다. 이러한 작업은 때로는 생산적인 결과를 가져오기도 하고 때로는 재생산적인 것에 그치기도 하였다. 하지만 번역을 통해 형성된 용어와 개념으로 인해 한국어의 어휘와 사고 폭이 엄청나게 확대되었다는 사실만은 누구도 부인할 수 없다.
ISSN
1226-7007
Language
Korean
URI
http://hdl.handle.net/10371/10984
Files in This Item:
Appears in Collections:
College of Humanities (인문대학)Philosophy (철학과)철학사상철학사상 05호 (1995)
  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse