현대 중국어 극단 초점 구문의 정보구조 연구

Abstract

본고는 현대 중국어 극단 초점 구문에 쓰이는 连…都구문, 连…也구문, 都자문과 也자문에 대해 분석하였다. 극단 초점 구문의 통사적 특징 및 제약과 화용적 특징 및 제약을 기술하고 설명하여, 이를 바탕으로 네 가지 극단 초점 구문의 유사점과 차이점에 대해 설명하고, 극단 초점 구문의 전체적인 설명을 목적으로 하였다. 극단 초점 구문 (连)XP都VP에서의 XP는 여러 성분이 사용될 수 있는 데, NP, VP, AP 등의 성분이 쓰일 수 있으며, 성분에 따라 다양한 특징을 나타낸다. NP가 XP로 쓰이는 경우 문맥이 존재하지 않아도 척도가 명확하게 나타나는 NP와 문맥이 존재해야만 척도를 이해할 수 있는 NP로 나누어진다. XP가 VP일 때 부정문에서 XP가 복사되어 술어로 쓰이는 경우, 이합사는 단 어의 긴밀도에 따라 성립 여부가 달라진다. VP가 동목구조인 경우 목적어의 지시성에 따라 성립 여부가 달라진다. AP가 XP로 쓰이는 경우 没 혹은 了와 쓰일 수 있는 동태적 의미가 강한 AP와 쓰일 수 있다. 극단 초점 구문의 都자문과 也자문은 차이점이 존재하는데, 都자문 은 강세로 극단 여부를 확인 할 수 있으며, 也자문은 문맥을 통해 극단 여부를 확인할 수 있다는 것이다. 都와 也의 기본 의미는 하나 이상의 성 분을 포함하기 때문에 척도를 형성하는 극단 초점 구문으로 쓰일 수 있다. 기존의 언급된 성분을 구정보로 여기고, 언급되지 않은 성분을 신정보로 여기는 견해에는 모순점이 있다. 본고는 이미 알고 있는 성분이 초점이 될 수 있고, 모르는 성분이 화제가 될 수 있다고 여기고, 활성화에 의거한 구정 보 및 신정보의 기준이 아닌 Lambrecht(1994)의 이론에 입각하여 극단 초점 구문의 정보구조에 대해 분석하였다. 극단 초점 구문의 전제는 XP 이외의 성분이 都 뒤의 성분에 의해 진술 되는 내용을 만족할 것이라는 것이다. 단언은 이러한 전제가 틀렸다는 것을 나타낸다. 극단 초점 구문은 대안집합을 형성하여 부가적인 의미를 나타낼 수 있는데, XP보다 가능성이 더 큰 대안성분이 都 뒤의 성분이 진술하는 내용을 만족할 것이라는 것을 나타낸다. Lambrecht의 정보구조 이론과 화제 및 초점의 특징에 입각하여 극단 초점 구문의 정보구조를 분석하였다. XP는 전제와 단언을 구별해주는 화용적 성 분이며, 예측 불가능한 것이다. XP는 휴지할 수 없고 생략 불가하며 의문대 사의 대답이 될 수 있다. 극단 초점 구문의 의미는 连자 혹은 강세로 나 타나는 것이다. 连은 초점표지이며, 중의성을 해소하기 위해 XP 앞에 부가 되는 것이다. 결론적으로 본고는 극단 초점 구문에서의 XP를 초점으로 보았으며, NP 가 XP일 경우에는 NP가 초점이다. VP 혹은 AP가 XP로 쓰일 경우에는 VP 가 초점이며 XP가 술어에 복사되어 다시 한 번 출현하기 때문에 전체 문장 이 초점으로 확장되게 된다. 화자는 XP를 부가함으로써 극단 초점 구문을 새로운 정보로 전달하며, XP를 초점으로 나타내기 위해 정보를 구조화시키 는 것이다. 이러한 현상은 중국어뿐만 아니라 한국어, 영어 등에서 보편적으 로 나타나는 현상이며, 다양한 언어에서의 극단 초점 구문에서 XP는 초점 으로 사용된다.