A Comparative Analysis of Government Policy Towards Defectors - A Case Study of South Korea and West Germany-

Abstract

독일연방공화국과 대한민국은 분단이라는 비슷한 상황에 의해 통일이라는 주제로 종종 비교되어왔다. 기존 연구들이 두 국가의 통일 시나리오 비교에 집중한 반면, 탈주자들에 대한 정부 정책은 많은 관심을 받지 못해왔다. 이에 본 논문은 독일연방공화국과 대한민국이 각각 독일민주공화국과 조선민주주의인민공화국의 탈주자들에 대해 수립한 정책들을 비교, 분석한다. 현 시대 사회-정치적 정책들을 설명하고, 정책 변화를 이끄는 주요 사건들을 자세히 서술하였다. 탈주자들의 정착과정에 대한 비교와 그 바탕에 깔린 법적 근거도 주요한 내용 중 하나이다. 본 논문은 비슷해보이는 두 국가의 상황을 비교, 분석하고, 독일의 사례가 대한민국의 상황과도 관련이 있는지 밝히며, 대한민국의 분단상황에서 고려할만한 교훈을 탐구한다.

The Federal Republic of Germany and the Republic of Korea are often compared on the matter of unification due to their seemingly similar experiences of division. While the comparability of unification scenarios has been the focus of prior studies the government policies towards the respective defectors has not received much attention. This thesis aims to bridge this gap by comparing and analyzing the governmental policies of the Federal Republic of Germany and the Republic of Koreas towards defectors from the German Democratic Republic and the Democratic Peoples Republic of Korea respectively. Much attention is put on displaying the policies in the socio-political situation of the time and pointing out key events leading to the policy changes. The comparison of resettlement procedures and their underlying legal basis is another focal point. By analyzing these two cases, this work aims to provide a comparative analysis of two seemingly similar cases and determine whether one is still relevant for the other and the possible lessons to be learned for the ongoing case of the Republic of Korea.