English speakers' perception of Korean stops

Abstract

Phonetic approximation models to speech perception claim that non-native speech sounds will be either perceived as a native phoneme, a new phoneme or a non-speech sound based on the similarity of acoustic cue values in the speech signal with those values that occur in the native language. The main goals of this thesis are to determine if a particular phonetic approximation model, the Perceptual Assimilation Model (PAM), can accurately predict the perception of Korean stops by non-trained monolingual native North American English speakers, and to provide both new word-medial stop acoustic cue data and perception data for use in PAM, which is lacking in the literature. PAM accurately predicts that English speakers perceive Korean word-initial lenis and aspirated stops as homorganic voiceless stops, and Korean word-initial fortis stops as homorganic voiced stops. Due to the relative scarcity of word-medial data, new acoustic cue data for Korean and English word-medial stops was created. An experiment was performed to provide new perception data for English speakers' perception of Korean word-medial stops. English speakers perceived Korean word-medial lenis stops as homorganic voiced stops, and Korean word-medial aspirated stops as homorganic voiceless stops. Korean word-medial fortis stops were perceived mostly as voiced, though considerable variation was found across participants. These results were shown to be predictable by PAM if it was assumed that Korean word-medial fortis stops were being perceived as a new phoneme. Due to the descriptive nature of PAM, an Optimality Theoretic analysis that is compatible with PAM is provided as a partial model to perception behaviour witnessed in the word-medial perception experiment.

음성 지각 (speech perception)의 phonetic approximation 모델은 L2 신호에 있는 acoustic cue값과 L1에 있는 acoustic cue 값의 유사성에 입각해 L2 음소가 L1의 음 소나 새로운 음소 혹은 non-speech sound 로 지각하는 것을 예측한다. 본 연구의 목 적은 phonetic approximation 모델인 Perceptual Assimilation Model (PAM)이 외국어 를 모르는 북미 영어의 모국어 화자의 한국어 파열음의 지각을 예측할 수 있을지 를 발견하며 새로운 어중 파열음의 acoustic cue 자료와 새로운 지각 자료를 제시 하는 것이다. PAM은 영어 화자들이 한국어의 어두 연음과 격음을 무성 파열음으로 지각하 며 어두 경음을 유성 파열음으로 지각하는 것을 정확히 예측한다. 어중 파열음의 자료가 부족했기 때문에 한국어와 영어의 자료를 제시했다. 새로운 영어 화자의 한국어 어중 파열음의 지각 실험을 수행했다. 실험 결과, 영어 화자는 한국어의 어 중 연음을 유성음으로, 격음을 무성음으로 지각하는 것으로 나다났다. 한국어의 어중 경음은 대부분 유성음으로 지각했는데, 실험 참가자 간에 변이가 있었다. 경 음을 새로운 음소로 지각한다고 가정하면 이 결과는 PAM을 지지한다고 볼 수 있 다. PAM은 기술적인 이론이기 때문에 형식화의 필요성이 있다. 때라서 PAM과 양 립하는 Optimality Theory 분석의 일부를 제시한다.