니벨룽겐의 노래>에 있어서 영웅전설의 인물 디트리히 폰 베른>

Abstract

Dieve Studie bchandelt haupts~chlich die literarische Darstellung und Stilisierung dcr Figur Dietrich won Bern irn Nibelungenlied im Hinblick auf Mythen und Sagen, die sic11 nlit literarischen Uberlieferungen zusammenhangcn. Dietrich von Bern, der in der Geschichte a1s christlicher Friedenshcrrscher Theoderich der GroJe bekannt und in der Dichtung meistens als edler Kiinigsfliichtling dargestellt ist, stammte urspriinglich aus der Amalcr-Sippe, lebte von 454 bis 526 und wurde seit 471 Ostgotenkonig. Seine bedeutungsvolle Eroberung Italiens erfolgte durch den Sieg uber Odoaker bei Verona. Diese geschichtlichen Tatsachen urn Theoderich bildeien im Laufe der Zeit den Mittelpunkt der Gotensagen, die in L)eutschland vvllig heimisch wurden, indem sich eine gnnze Reihe von Epen zyklisch urn diese Gestalt zusamn~enschloS. Im Nibelungcnlied taucht er aber als Fl~chtlingskonii~m Hunnenhof von Etzel auf, d.h. nur im zweiten Teil des Burgundenuntergangs. I-Iier spielt er eine im entscheidenden Moment der Handlung unentbehrliche Rolle. Im groflen und ganzen hilt er jedoch in den kriegerischen Auseinandersetzungen der beiden Parteien (Hagen und Kriemhild) extreme Stellungnahme zuriick, ztjgert mit dem kampferischen Eingriff bis zum leteten Moment, in dem er schlieDlich Guniher und Hagen iiberwaltigt und Kriernhild noch urn Gnade Iiir die Besiegten bittet. Auf Grund solcher Kriterien, d.h. seiner Distanzierung von Rriernhilds Racheabsicht, Zuriickhaltung von dcr Krieg~einmischung, vor allem seiner versvhnlichen Gesinnung gegeniiber den Besiegten wird er oft als christlichritterliche Idealfigur oder als heroisch-heldisches Vorbild bewertet. Es ist aber anhand unserer Textanalyse deutlich geworden, daR wesentliche Vcrhaltensweisen und AuRerungen Dietrichs won Bern im Nibelungenlied einen widerspriichlichen Charakter aufwcisen. Daraus laBt sich leicht schlieRen, daB eine einheitliche Konzeption dieser Gestalt schwer durchfiihrbar gewesen sein mu& da die unstimmigen Ziigcn des Dietricharakters mcistens von Motiven aus der Geschichte, dem Mythos, der Sage und Literatur abhangig sind. Im Grunde handelt es sich in dieser Abhandlung darurn, weitgehend die hetrogene Charakteristik der Figurendarstellung hervorzuheben und ihre potcnziale Interdependenz zu betonen.