생략(Ellipsis)과 복원가능성(Recoverability)

Abstract

1. 생략(Ellipsis)이란 장황한 표현을 줄이는 일종의 생략장치이다. 생략된 부분은 좁은 의미에서는 言表(utterance)안의 어떤 문법법주가 될 수도 있고, 넓은 의미에서는 명제(proposition)를 구성하는 한 부분 predicate 아니면 argument가 될수도 있다. Quirk에 의하면 words는 그것이「유일하게 복원가능한(uniquely recoverable) 때에 한해서 생략되었다고 볼 수 있으며, 그러지 못한 경우에 는 업밀한 의미에서 생략현상으로 보기 어렵다고 한다. 그리고 그에 의 하면 unique recoverability는 linguistic context에 좌우된다고 한다. 이 말의 밑바닥에 깔린 그의 주장은 unique recoverabi1ity만이 생략의 자격 을 부여하며, 생략된 부분이 유일하게 복원되는 것은 anaphoric context 에서만 가능하다는 뜻이 된다. 본고에서는 (1) context에 관계없이, 생략은 많은 표현에서 나타나는 현상이며, (2) anaphoric context에서도 생략된 부분의 유일한 복원이 불가능한 경우가 많으며, (3) 생성문법에서 사용하는 삭제 규칙 (deletion rule)으로는 모든 생략된 표현을 깨끗이 생성할 수 없다는 것을 지적하고자한다. 2. Quirk (1972)는 context를 (i) linguistic, (ii) non-linguistic, (iii) situa tional의 세가지로 분류하고 있는데, 그가 설청한 (i)은 달리 표현 하면 anaphoric context이며, (ii),(iii) 은 전후 문맥이 흐린 non-ana phoric context인 것 같다. 먼저linguistic(anaphoric) coetext에서도 생략된 요소가 유일하게 복 원되지 않는 예들을 살펴보기로 하자. 펀이상 생략되었다고 생각되는 부분을 V로 표기하기로 한다.