미국영어에 있어서 지역적 차이의 원인

Abstract

美國의 國土는 一面은 大西洋에 接하고 一面은 太平洋에 接하고 있으 며 北쪽은 Alaska 南쪽은 Mexico灣에 이르는 廣大한 面積을 이루고 있 는데 어찌 方言이 없겠느냐고 생각할 수도 있고 또 反面에 美國은 歷史 가 짧고 英語가 美大陸에 上陸한 것이 17世紀 初이니까 3백 5,6십년 밖 에 안 되는데 그 사이에 무슨 方言이 생겼겠느냐고 생각할 수도 있다. 어떤 사람은 美國을 여행해 보고 미국에는 방언이 없다고 말한 사 람도 있다 (Rev . Jonathan Boucher). 이것은 大西洋 治岸에서 太平洋 沿岸에 이르는 廣大한 地域을 다녀보아도 方言의 障塵때문에 言語가 不 通했다던가 하는 일이 없었기 때문에 한 말이다. 여기에서 美國英語의 統一性(uniformity)을 생 각할 수가 있다. 英國의 從軍記者였던 William Howard Russel(1820~1907) 이 Abraham Lincoln의 宴會에 초대를 받았는데 그 報告文에 다음과 같은 句節이 있다. 악센트의 차가 대단해서 마치 많은 외국 사람이 모여서 영어를 말하 고 있는 것 같았다" 이것은 美國英語의 발음에도 地域的인 差異가 있다는 것을 말하는 것 이다.