形態와 意味의 同形的(非意味的) 分析理論과 그 適用 - 韓·佛어의 名詞化(連結- /終結化)를 中心으로

Abstract

Cette étude se fonde sur l'analyse non arbitraire (synaptique) telle que: "forme<signe> (nucléaire)-matière<sens>(non nucléaire)", et traite, de ce point de vue, du français, parallèlement au coréen, entre autres, des phrases "préconclusives"/"conclusives", et celles de "nominalisées"/"adjectlvées" du coréen, correspondant à (Ⅰ) "l'incidence de l'adverbe et l'adverbialisation des adjectifs", et à (Ⅱ) "le système du paradigme(QUI/QUE/QUOI)" élaboré par Gérard Moignet (1974: Études de Psycho-systématique Française, Paris, Klincksieck, pp. 117-136/pp. 163-183), sous l'énquette de nominalisation (en cz sens que la phrase au niveau de "puissance", c.-à-d., de nature de noeud zéro(∅), en tant que forme<nucléaire> 'encadrante', est à celle au niveau d'éffet, c.-à-d., de nature de noeud non zéro <noté 1>, ce que substantif et adjectif sont à l'adverbe: préconclusive et conclusive au sens guillaumien du terms: Cf. Principes de linguistique théorique, Paris/Québec, 1973, p. 198).