시인 랭보의 산문연구 -1. 서막-

Abstract

La première prose de Rimbaud appelée 《Prologue》 ou 《Narration》 se trouve dans le 《cahier de dix ans》 qui comprend des proses latines et françaises, des dessins et des "faux pensums". La plupart des rimbaldiens ne s'intéressent qu'à la dater. Les uns pensent qu'elle aurait été écrite lorsque Rimbaud avait 8 ou 9 ans. Mais, après avoir examiné le manuel de latin du temps de Rimbaud et la prose latine du cahier, M.-A. Ruff soutient qu'elle aurait été écrite en 1867 lorsque le poète avait 13 ans. Les rimbaldiens se contentent de dire que c'est une expression révoltée d'un "studieux éperdu", vu les fautes d'orthographe, l'écriture peu soignée, les nombreux pâtés d'encre et surtout l'impertinence du texte bourré d'injures; le futur poète de la révolte se serait permis, à l'insu de sa mère et de ses professeurs, une "liberté libre". Bien peu de rimbaldiens se donnent la peine d'analyser cette prose d'un écolier. Mais nous croyons qu'elle n'est pas un simple exercice de style. On y rencontre, surtout dans la première partie, l'imaginaire mythologique que Rimbaud va déployer dans Soleil et ciair en 1870. En donnant à la première partie le sous-titre 《Prologue》, et en ajoutant à la dernière ligne "La suite prochainement" avant sa signature, le jeune Rimbaud se prend pour un écrivain qui se lance dans la littérature.