피델 카스트로의 아바나 도착 연설

Abstract

이 글은 피델 카스트로가 1959년 1월 8일 아바나에서 행한

첫 연설의 녹취록을 번역한 것이다. 1959년 1월 1일, 수도에서

멀리 떨어진 산티아고 지방에 있던 카스트로는 바티스타가 전권

을 칸티요에게 넘겨주고 도미니카공화국으로 도망갔다는 소식을

전해 듣고, 급히 반군 라디오 방송을 찾아서 혁명의 승리를 알

리는 한편, 칸티요의 권력 장악을 막기 위해 총파업령을 내리고,

체 게바라와 시엔푸에고스에게 수도로 진격하여 군사 기지를 점

령하라고 명령을 내린다.

당시 여론은 이미 카스트로에게 기울어져 있었기 때문에, 체

게바라와 시엔푸에고스는 정부군의 저항 없이 각각 라 카바냐(La

Cabaña)와 쿠바군 총사령부가 있는 콜룸비아(Columbia)를 접수

했다. 한편, 카스트로는 1월 3일 산티아고에서 법조인이자 정치인

인 마누엘 우르티아를 대통령으로 추대하고, 정부를 구성하자, 미

국은 즉시 이를 승인했다.

이러한 사전 정비작업을 마친 후, 1959년 1월 8일 자발적이

고 대대적인 쿠바인들의 환영을 받으며 아바나에 입성한 카스트

로는 그날 저녁 콜룸비아로 가서 카스트로 특유의 긴 대중 연설

을 했는데, 이 글은 그 연설문 녹취록을 옮긴 것이다. 녹취록이라

서 간혹 문장의 호응이 불완전한 곳이 있지만, 그 당시 아직도 불

안정한 혁명세력이 당면한 현안이 잘 드러나 있다.