El So Jong-Ju que Yo Conozco

Abstract

Fue en la primavera de 1988, tiempo en que yo ayudaba al profesor Kim a publicar en español su primer libro de poemas de So Jong-Ju, y dado a la luz bajo el amparo de la Universidad Complutense en ese mismo año de 1988 con el título de Junto al crisantemo, cuando me sentí acosado como un niño caprichoso por el poema coreano: "¿Conoce usted un país/ donde viven personas más tranquilas y solitarias/ que un sueño tranquilo/ o la meditación de un bonzo/ en el seno de una montaña/ o que la medianoche?"