Browse

안데스 구전에 담긴‘정복’과 식민통치
‘Conquista’ y colonialismo en las tradiciones orales de los Andes

Cited 0 time in Web of Science Cited 0 time in Scopus
Authors
강성식
Issue Date
2011-04-30
Publisher
서울대학교 라틴아메리카연구소(SNUILAS)
Citation
Revista Iberoamericana, Vol.22 No.1, pp. 1-26
Keywords
패자의 시각,‘ 정복’, 식민통치, 민담. 신화la visión de los vencidos, ‘conquista’, colonialismo, folklore, mito
Abstract
En este trabajo tratamos de la visión de los vencidos analizando los

folklores y mitos andinos. Ante la ‘conquista’ los andinos esfuerzan para

reconocer el Pachacuti en vez de conocerlo. En este proceso se integran en

un solo sistema la historia, la religión, lo real y lo imaginario y forman los

folklores sobre la ‘conquista’ y el colonialismo. Con estos folklores los andinos

recuerdan y reviven reiteradamente el caos y el traumatismo que se

provocaron por la muerte de Inca Atawallpa. Estos folklores dan las respuestas

a las preguntas como ‘¿por qué hemos sido vencidos?’ o ‘¿por qué estamos

pobres?’ Y en ‘el mito de la escuela’ los andinos, porque no tenían letra, creen

que la letra, el papel o la escuela son unos instrumentos mágicos de la

‘conquista’. Por eso ellos los relacionan con la anti-cultura. Como podemos ver

en ‘el mito de la escuela’, el conflicto entre lo tradicional que ellos quieren

conservar y lo nuevo que es un objeto de miedo es un motivo de la dualidad

de la sociedad peruana. En la elegía ‘Apu Inka Atawallpaman’ aparece una

metáfora impresionante ‘arco iris negro’. Con esta metáfora los andinos

expresan la situación amarga que se provocó por la ‘conquista’. En este

contexto los folklores explican que el Dios católico es un dios indiferente de los

andinos. Entre los folklores, el mito de Incarrí funciona como un origen de otros

mitos, especialmente ‘el mito de ñakaq’ que comprende que Perú está pobre a

causa de la explotación de los capitales extranjeros. También estos folklores

son los raíces de los levantamientos del período colonial. Hasta hoy los

andinos conservan la memoria de la ‘conquista’ y el colonialismo. En este

sentido, los mitos andinos no son mitos arcaicos sino mitos vivos.
ISSN
1598-7779
Language
Korean
URI
http://hdl.handle.net/10371/73509
Files in This Item:
Appears in Collections:
College of Humanities (인문대학)Institute of Latin American Studies (라틴아메리카연구소)Revista Iberoamericana (이베로아메리카연구)Revista Iberoamericana (이베로아메리카연구) vol.22 no.01/02 (2011)
  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse