Design-R&D Interaction in the Development of Contemporary Ceramics with a Cultural Identity
문화적 정체성을 가진 현대 세라믹 개발에서의 디자인-R&D 인터렉션

Cited 0 time in webofscience Cited 0 time in scopus
GÜLER, Ays¸e; BAS¸EG˘ IT, Yücel
Issue Date
Korea Design Research Institute
Asia Design Journal, vol.6, pp. 132-147
The importance of culture and cultural products, which can be said to exist
so long as ‘modern-traditional’ elements are together, was recognized at
the end of the past century, when the impoverishment of the modern world
had started to be noticed. The issues of tradition and cultural originality were
neglected in Turkey in the process of industrialization in 20th century, and
it was only towards the end of the century that the awareness that cultural
richness is a value to be cherished arose. In the 21st century, various national
and international projects are made in the name of revitalizing the cultural
heritage. However, production in the form of reproduction cannot achieve
cultural continuity. The originals survive but imitations and reproductions are
stillborn. If tradition and culture involve, besides historicity, a yearning for
improvement, then a project of revitalization of historical ceramics would be
able to achieve cultural continuity only by keeping the good qualities and
developing and improving others.
Turkey has a rich and diverse heritage of ceramics culture, thanks to its
geographical position as a natural bridge between Asia, Europe, and the
Middle East. Research conducted in recent years in the ceramics centers of
the country indicates that products of high design and technical quality are
rare. This paper proposes that if Turkey is to revitalize its historical ceramics,
which is an important cultural heritage, with a contemporary-original identity
so that they can inspire new designs, the following are needed:
• Creation of regional and periodical repertoires of all ceramics work
produced in Turkey from the Neolithic ages to this day, and research into
the products, production technologies, socio-cultural dimensions, and
periodical transitions involved,
• “Imitation” of these products to generate scientific knowledge,
• “Re-making” of the products with tradition,
• “Contemporary production” with some innovation, and
• “Innovative production” so that new ceramics products are developed.
These were identified as the steps of a method for designing ceramics with
a cultural identity. Although the products to be created are design products,
the process of their production involves design know-how and artistic and
scientific sensitivity. R&D activities have a direct effect on design quality, and.
문화와 문화 상품의 중요성은 ‘현대적-전통적’ 요소가 공존하는 한 존재할 것이라 말할
수 있으며, 지난 세기말 현대 세계의 빈곤이 주목받기 시작하면서 그 중요성이 인정되었
다. 20세기 산업화의 과정에서 전통과 문화적 독창성이라는 이슈는 터키에서 무시되어
왔다. 문화적 자산이 소중한 가치라는 자각이 생긴 것은 지난 세기 말부터였다. 21세기에
다양한 국내외 프로젝트가 문화유산의 부활이라는 이름으로 시작되었다. 그러나 복제
형태의 생산은 문화적 영속성을 얻을 수 없다. 원본은 살아남지만 이미테이션과 복제는
처음부터 실패작이다. 만약 전통과 문화가 역사성 이외의 향상을 열망한다면, 역사적 세
라믹의 부활 프로젝트는, 좋은 퀄리티는 유지하되 다른 퀄리티는 발전, 향상시켜야만 문
화적 영속성을 얻을 수 있을 것이다.
터키는 아시아, 유럽, 중동의 자연적 교량이라는 지리적 위치 덕분에 풍부하고 다양한 세
라믹 문화유산을 가지고 있다. 최근 터키의 세라믹 센터에서 진행된 연구는 디자인과 기
술적 퀄리티가 높은 제품이 드물다는 것을 보여준다. 이 논문이 제안하고자 하는 것은,
만약 터키가 중요한 문화유산인 역사적 세라믹을 현대적-오리지널 아이덴티티를 가지고
부활시켜 뉴디자인에 영감을 불어넣고자한다면 다음과 같은 것이 필요하다는 것이다.
• 신석기시대부터 현재까지 터키에서 생산된 모든 세라믹 작품들의 지역적, 정기적 레
퍼토리 창조와 그에 관련된 제품, 제작 기술, 사회문화적 특징과 정기적인 변화에 대
한 연구
• 과학적 지식 창출을 위한 이들 제품의 “이미테이션”
• 전통적 제품들의 “리메이킹”
• 새로운 세라믹 개발을 위한 “혁신적인 제작”
이들은 문화적 정체성을 가진 세라믹을 디자인하는 방법의 단계들로 인식되었다. 만들어
질 제품이 디자인 제품이라 하더라도 제작 과정은 디자인 노하우와 예술적, 과학적 감수
성을 포함하다. R&D 활동은 디자인 퀄리티, 디자인 과정에 직접적 영향을 미치며 R&D
활동을 가이드한다.
Files in This Item:
Appears in Collections:
Korea Design research Institute (한국디자인산업연구센터)Asia Design JournalAsia Design Journal, Vol.06 (2011)
  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.