불교유적지 순례를 통해 본 한국인의 중국문화관광

Abstract

한국 문화는 오랫동안 불교의 영향을 받아왔으며, 현재 한국에는 많은 불교인들이 있다. 뿐만 아니라 불교인이 아닐지라도 한국인이라면 대부분 불교문화에 익숙한 편이다. 그런데 한국의 불교는 중국을 통해 전래되었기 때문에 한국인들에게 있어 중국불교는 낯선 문화가 아니다. 따라서 한국인들의 중국불교 관광은 친숙한 문화로의 관광이라는 성격을 갖고 있다. 특히 한국 불교인들의 중국 사찰 방문은 한국불교의 발상지를 찾아가는 순례의 성격을 띤다. 예를 들어, 한국 천태종의 승려와 신도들이 절강성 천태산의 국청사(國淸寺)를 종종 방문하는데 그 이유는 바로 그 사찰이 천태종의 발원지이기 때문이다. 많은 한국 불교인들이 소림사(少林寺)를 방문하는 이유도 바로 소림사가 바로 선불교가 시작된 곳이기 때문이다. 그리고 일반인들 또한 중국의 불교사찰을 방문하고 있다. 중국은 개혁개방 이후 문화유산의 복원과 관광산업의 활성화 차원에서 불교사찰들을 새롭게 복원하고 있다. 이제 중국의 불교사찰들도 한국의 불교사찰과 마찬가지로 문화관광의 주요 대상지가 된 것이다. 이에 따라 단순히 관광의 차원에서 중국의 유명사찰을 찾는 일반 한국인들도 많다.

그렇다면 과연 한국인의 중국 불교유적지 관광은 구체적으로 어떤 사회문화적 맥락에서 진행되고 있을까? 본 논문에서는 중국불교 관광을 통해 오늘날의 한국인들이 중국과 맺고 있는 사회문화적 관계를 분석하고자 한다. 이를 위해서 한국인들은 중국불교에 대한 지식을 어떻게 받아들이고 있으며 또 중국 현지에서 그들은 그 지식을 어떻게 재해석하는지를 살펴보고자 한다. 그리고 나아가서 한국인의 중국 관광이 어떻게 중국의 문화유적지 복원에 영향을 미치고 있는지를 살펴볼 것이다.

China is the most popular tourist destination for Korean travelers. Typically, tourists tend to consume exotic cultures when they are travelling abroad. However, not only Korean Buddhists but also many ordinary Koreans who are familiar with Chinese Buddhism make a tour of famous Chinese Buddhist heritage sites.

This study explores the Korean tourists' pilgrimage to Chinese Buddhist heritages as a form of cultural tourism in which cultural familiarity and knowledge play an important role. Having prior knowledge, Koreans visit Chinese Buddhist heritage sites to confirm their knowledge and to obtain more knowledge about the heritage.

The Korean pilgrimages in Chinese Shaolin Temple and Jiuhua Mountain show not only the cultural relationship between Korea and China but also Korean tourists' experience of cultural tourism.