유럽 변방과 모로코 여행

Abstract

2011년 6월 18일부터 모스크바대학에서 열린 유럽 한국학대회(AKSE)에 참석하고 20일 세인트 피터스부르그(상트 페테르브르크)를 단체로 방문한 뒤, 21일부터 7월 5일까지 혼자서 유럽 변방(라트비아. 리투아니아, 벨로루시, 우크라이나, 그리스, 알바니아, 마케도니아, 코소보 8개국)과 모로코 여행을 하였다. 원래 이런 여정을 세운 것은 현재 문화부 용역 프로젝트로 진행 중인 한국 성씨의 로마자 표기 방안 연구의 일환으로 러시아 키릴릭문자를 쓰는 지역과 그리스문자를 쓰는 지역을 둘러보기로 한 것인데, 아예 아랍문자를 쓰는 지역까지 확장해서, 현재 소요 지역으로부터 가장 먼 모로코를 둘러보기로 한 것이다. 그리고 독일 훔볼트재단 연구비로 쾰른대에서 한 달간 비교언어학적 연구를 수행하기 위한 것이기도 하다. 이 글에서는 세세하게 어디를 보았다는 여행기보다, 긴 여정에 곤란을 겪을 수 있는 점들을 기록해서 앞으로 같은 경로로 여행을 할 분들을 위해 필요한 정보와 요령을 적어 보겠다.