La descolonialidad y el Sumak Kawsay en Ecuador

Abstract

Durante casi 500 años, el sistema-mundo europeo/euro-americano moderno/colonial capitalista/patriarcal nomostró nunca respeto ni reconocimiento a las formas demodo de vida indígena, incluyendo la democracia de otra forma diferenciada con la democracia liberal occidental. La descolonización de nuestra época incluye salir del esquema diseñado por la modernidad occidental eurocentrista, como única verdad existente o único modelo de vida civilizada que debe seguir todo el mundo. El proyecto del Sumak Kawsay intenta superar la occidentalización de episteme, el capitalismo salvaje, el estado uninación y el concepto de desarrollo inclinado en la economía. Es decir, el Sumak Kawsay posee características descoloniales. El propósito de este artículo es analizar la relación entre la descolonialidad y el Sumak Kawsay. Por consiguiente, revisará los siguientes cuatro temas que tiene una estrecha relación con las características descoloniales del Sumak Kawsay: la eliminación de la discriminación racial, plurinacionaliad, interculturalidad y la alternativa de desarrollo.

For nearly 500 years, European/ Euro-American modern/ colonial

capitalist/ patriarchal world-system showed no respect or recognition to Indian

ways of life, including other forms of democracy differentiatedwithWestern liberal

democracy. The decolonization of our time includes leaving the scheme

designed by the EurocentricWesternmodernity as the only existing truth or only

civilized lifemodel to be followed worldwide. The project of Sumak Kawsay tries

to overcomeWesternization of episteme, savage capitalism, the state uni-nation

and concept of development inclined toward economy. In other words, Sumak

Kawsay has decolonial features. The purpose of this article is to analyze the

relationship between decoloniality and Sumak Kawsay. Therefore, this article is

to explain the following four topics that have a close relationship with the

decolonial characteristics of Sumak Kawsay: the elimination of racial

discrimination, pluri-nationality, interculturality and alternative of development.