佛語動詞의 時制關係 : 담화·서술 / 단순형·복합형

Abstract

Les paradigmes des grammaires donnent à croire que toutes les formes verbales tirèes dun même thème appartiennent à la même conjugaison, en vertu de la seule morphologie. Mais nous nous proposons de montrer que Iorganisation des temps relève de principe moins évident et plus complexes. Les temps dun verbe français ne s'emploient pas comme les membres dun système unique, ils se distribuent en deux systémes distincts et complémentaires. Chacun deux ne comprend quune partie des temps du verbe; tous les deux sont en usage concurrent et restent disponibles pour chaque locuteur. Ces deux, systémes manifestent deux plans dénonciation différentes: énonciation de Ihistoire et celle du discours.