하와이의 전통음악(Traditional Music of Hawaii)

Abstract

하와이률 여행해 본 사람은 공항에 내리면서 처음 마주치는， 하와이의 여성 전통 의상인 아름다운 무우무우 mu'umuu를 입은 하와이 아가씨가 걸어주는 레이 lei 꽃목걸이，그리고 그녀의 우아한 율동의 훌라 hula 춤과 그 음악을 기억할 것이다. 이 한 장면이 하와이를 모두 상정하는 것이다. 늘 따뜻하게 외지인을 맞이하는 알로하 정신 Aloha Spi-rit, 그리고 그것이 물화되어 나타나는 레이 꽃목걸이와 훌라 춤과 음악은 하와이를 대표하는 상징물이다. 그렇지만 이것들이 단지 관광객을 위해 만들어낸 관광상품인 것만은 아니다. 물론 하와이의 주산업이 관광업이기 때문에 어느 정도 관광상품으로서의 역할을 하는 것은 사실이지만， 이는 하와이 전통문화의 변형일 뿐， 현대에 와서 새로이 만들어진 관광상품은 아니다. 즉 이러한 문화는 하와이인들이 이 섬에 정착하기 시작하면서부터

영위한 그들의 고유한 문화를 현대 산업사회에 맞게 재구성한 것이라 할 수 있다.

춤과 음악이 한데 어울어지는 하와이 문화는 그들이 생활하면서 영위하는, 그들의 생활의 일부분으로 자리한다. 금요일을 알로하 프라이데이 Aloha Friday라 부르며 여성들은

무우무우롤 입고 목과 머리를 레이로 장식하고， 남성들은 꽃무늬가 아로 새겨진 반팔 셔츠인 알로하 셔츠 Aloha shirts를 입고 하루를 지내는 것이 하와이인들의 생활이다. 라디오에서는 하와이 음악이 24시간 흐르고 레코드 매장에서는 하와이 옴악이 미주류의 팝 음악과 어깨를 나란히 하며 팔리고 길가에서도 흔히 마주치는 우쿨렐레 ukulele를 치며 노래 부르는 하와이인들의 모습에서 우리는 하와이 음악이 그들의 생활 속에 쌀아 숨쉬는 문화라는 것을 쉽사리 짐작할 수 있다.