西歐에서의 佛敎冊究略史

Abstract

西歐人들에 의한 佛敎硏究의 역사를 時期別로 크게 나누어 보면 대략 1826년을 前後하여 두 시기로 나눌 수 있다. 佛敎를 學問的으로 理解하려면 우선 그 敎理가 담겨진 經典을 解讀하여야 하는데, Pali 語辭典의 편찬은 겨우 1826년에 가서야 이루어졌기 때문이다. 우선 19세기 初半까지 西歐人들이 束洋文化와 접촉하는 과정에서 佛敎를 어떻게 理解 또는 誤解하게 되었던가 略述하겠다. 이것은 佛敎硏究 前史라 부를 수 있다. 다음으로 1826년 이후 현재까지의 本格的인 硏究史를 다시 細分하면 ① 1877년까지를 Eugene Burnouf(1801~1852)가 주름잡던 初學期, ② 1942년까지를 Sylvain Levi(1863~1935), Louis de La Val1ée Poussin(l869~1938), Herman Oldenberg(l863~1934), Th. Stcherbatsky(1866~1942), Rhys Davids부부등이 활약하여 佛敎學의 基礎를 다진 中期로 잡을 수 있고, ③ 1943년 이후는 硏究史가 형성되는 現在이기에 간단히 주요 학자들의 학문경향 및 그 공헌, 앞으로의 전망 등을 略述하려고 한다.