Межьязыковая Идиоматичность В Сфере Глагольных Префиксов /На Материале Индоевропейских Языков/

Abstract

Межъязыковая идиоматичность /МЯИ/, по нашему мнению, характеризует не

только фразеологию /И. Бар-Хиллел, М. М. Копыленко, Б. Я. Белецкий, А. П. Евдокимов

и др., но и словООбразование. Исследование МЯИ в этой сфере позволяет

выявить интегральные и дифференциальные черты деривационных систем

ряда языков, восходящих к общему источнику и/или связанных отношением

"оригинал-перевод" .