소설에서의 역사의 활용과 글쓰기 -김훈의 『남한산성』 과 앗시아 제바르의 Vaste est La prison을 중심으로

Abstract

Dans cet exposée, il ne sagit pas de la question: pourquoi érire mais de la question: pourquoi tel(le) érivain(e) a-t-il(elle) érit telle oeuvre Pour y chercher une réonse, nous avons posé trois hypothèes: i) plus un érivain prend séieux cette question, plus il tend àen remonter vers la source ou examiner lhistoire individuelle ou collective ii) on peut trouver dans son oeuvre ses pensés en regard de son ériture iii) plus son identitéest en crise, plus grand retentissement son interrogation produit aux lecteurs. Notre exposéa donc pour but de les illustrer en analysant les deux romans: lun est un roman corén par Kim Hoon, intituléNamhansanseong, et lautre est un roman algéien Vaste est la prison par Assia Djebar.

Il est vrai que les érivains, tous deux, laissent transparaîre une probléatique carcéale(le monde rél leur paraî une sorte de prison.), soulignent limportance de la connaissance de soi, et contribuent àléablissement dune identiténarrative de leurs patries. Cependant, quand on compare leurs oeuvres au point de vue de lutilisation de lhistoire et de lériture, on peut sapercevoir assez de distance entre elles, surtout en rapport àlauthenticitéet la force persuasive quon reçit àpartir delles. Cest, en quelque sorte, un éart entre un déir de la vie et une volontéde la con

naissance. Dailleurs, dans le roman de Kim Hoon, il est difficile de déouvrir concrèement lidentiténarrative communautaire, faute dune figuration de cette identiténarrative. Au contraire, dans le roman dAssia Djebar, la narratrice devient de plus en plus une image ou un symbole dAlgéie, grâe àun double mouvement, cest-àdire en mêe temps la diffusion de la narrateur dans plusieurs personnages féinins et leur convergence vers la narratrice, lesquelles tiennent àla sororité.