프랑스어 속성명사의 통사·의미 속성 연구 : 프랑스어 속성명사의 대상부류 구축

Abstract

Le présent article se propose de mettre en évidence les propriétés syntactico- sémantiques des noms de propriété en français comme courage, gentillesse, patience, caractère, couleur, poids, etc. et de montrer la nécessité de répartir ces noms en deux groupes : noms de propriétés «identifiantes» et noms de propriétés «attributives». Les premiers, qui sont du type caractère, couleur et poids, permettent de cerner le type de propriétés dont on veut parler, alors que les seconds, représentés par les noms du type courage, gentillesse et patience, «parlent» eux-mêmes des propriétés. Pour justifier cette idée, nous mettons en lumière la différence des comportements syntaxiques de ces deux types de noms : les noms de propriétés «identifiantes» peuvent apparaître en position de Npréd dans la construction N0 avoir Dét Npréd (Adj + *E) alors que ce nest pas le cas pour les noms de propriétés «attributives» ; ceux-ci peuvent apparaître en effet en position de Npréd dans la construction N0 avoir Dét Npréd cette fois-ci sans être accompagnés par Adj. épithète. Par ailleurs, les noms de propriétés «identifiantes» se différencient des noms de propriétés «attributives» par leur manque dadjectifs équivalents. Autrement dit, ils ne disposent pas des adjectifs qui leur permettraient de se paraphraser en construction adjectivale alors que les noms de propriétés «attributives» le font. Les noms des deux classes se distinguent finalement en fonction de leur combinaison avec comment ou bien quel pour composer une phrase interrogative : les «identifiantes» se combinent avec quel tandis que les «attributives» se combinent avec comment. Après avoir mis en évidence les propriétés syntactico-sémantiques respectives de ces deux types de noms, nous montrons aussi leurs diverses sous-classes et, ce faisant, nous révélons également leur corrélation syntactico-sémantique : si, dans la construction N0 avoir Dét Npréd Adj, Npréd relève de la classe <Pr. identifiantes de X>, Adj. appartient à la classe <Pr. attributives de X>.