프랑스 혁명기 공화력의 제정과 그 의미

Abstract

13세기에 출현한 단어 révolution은 원래 천문학적 의미(사물을 그 출발점으로 되돌려 놓는 운동, 즉 회전 또는 순환)로 쓰였다. 인문학에서는, 정식으로 목록에 기입된 몇 가지 정치 형태의 반복적인 회귀라는 의미였다고 한다. 그것은 태양의 회전처럼 이전 상태로 반드시 돌아가며 질서와 규칙성, 수동성이 특징이고 새로움이라고는 전무한 것이었다. 그러나 17세기부터 영어 단어의 영향으로 전혀 새로운 의미(인생의 우여곡절, 공적인 일에 일어난 비상한 변화 등)가 일반화된 결과, 동일한 상태로의 회귀/새로움의 급작스럽고 격렬한 출현, 예측 가능/불가능, 질서/무질서, 보통/특별의 상반적인 의미가 공존하게 되었다. 18세기의 많은 논쟁을 통해 후자가 차츰 득세한 것은 사실이지만 쿠데타의 동의어로 쓰이는 정도여서 사회의 심오한 변화를 의미하지는 않았다. 또 원래의 의미로도 계속 사용되었다. 그래서 영국 혁명이나 미국 혁명을, 정상적인 과거로 회귀한 질서 혁명으로 볼 것인가 아니면 변질과 소란의 무질서 혁명으로 볼 것인가에 관한 논란이 끊이지 않았다고 한다.

La Révolution française sest caractérisée par la volonté de faire régénérer le peuple français en faisant table rase de lancien régime. Un des exemples où est constatée cette mentalité révolutionnaire est le calendrier républicain qui a été institué en octobre 1793. Pour révolutionner le temps, les conventionnels ont remplacé le calendrier grégorien par celui des républicains que Romme a pris linitiative de préparer. Le calendrier républicain a pour but principal de commémorer la date fondatrice de la République, le 22 septembre 1792. Le début de lannée est fixé au jour de la proclamation du nouveau régime. On découpe lannée en douze mois de 30 jours et le mois en 3 décades. Si cette division du temps est adoptée sans difficulté, les conventionnels discutent longuement sur sa nomenclature avant dadopter le rapport de Fabre dEglantine. Dans la nomenclature de Fabre, le nom du mois exprime la température ou le genre de productions qui lui sont propres, ainsi que la saison dans laquelle il se trouve. Quelques chercheurs reprochent au calendrier républicain labandon de la nomenclature révolutionnaire. Mais la nomenclature de Fabre a réussi à rappeler aux citoyens la révolution qui les a rendus libres, parce que cette nomenclature est beaucoup plus naturelle et ingénieuse. Le calendrier républicain doit être considéré comme une image forte de la Révolution malgré son abrogation par Napoléon en 1805, croyons-nous.