Between Alliance Politics and Autonomous Diplomacy -Revisiting Koizumis Visits to North Korea-

Abstract

2002년 9월 17일에 일본 고이즈미 준이치로 총리의 북한 방문은 제2차 세계 대전 이후 일본 외교에 특필할 만한 사건이었다. 또한, 2004년 두 번째 북한 방문을 포함, 고이즈미 북한 방문에 대해서는 여러가지 분석이 있다. 그러나 이 외교의 노력을 포괄적으로 이해하는 것은 쉽지 않다. 그 이유는 특히 고이즈미의 방문에 대한 평가는 민감한 일미동맹의 성격과 떼어놓을 수 없는 것이기 때문이다. 이 논문은 고이즈미의 북한 방문을 일본 외교의 노력이 수반된 동맹정치와 자주외교의 사이 맥락으로 재검토했다. 이를 위해서 외교 문서, 회고록, 인터뷰, 책과 논문들을 일차나 이차 자료로 사용했다. 결론적으로 말하면, 일본과 북한 관계에서 국면 타개를 꾀한 고이즈미 총리의 외교 노력은 자주외교에서 시작했지만 결국 동맹정치로 끝나게 되는 외교적인 후퇴를 낳았다. 반면에 고이즈미의 북한 방문으로 만들어진 평양선언은 6차 회담으로 이어지는 로드 맵이 되기도 하였다. 이 논문은 고이즈미 총리 시기에 대북한 일본 외교에서 일본은 일본만의 외교를 실현하고 싶어 하지만, 핵문제나 일미동맹등의 상부 구조로 인해 실현하는 것이 불가능했다고 결론 내렸다.

Japanese Prime Minister Junichiro Koizumis visit to North Korea on the 17th of September in 2002 was one of the most remarkable incidents in Japanese diplomacy since the end of WWII. Including his second visit to North Korea in 2004, there are various analyses of Koizumis two visits to North Korea. However, understanding this diplomatic effort in a comprehensive manner is not an easy task. This is especially difficult because evaluation of these visits cannot escape from the sensitive topic of the Japan-U.S. alliance. This thesis revisits Koizumis two visits to North Korea in the context of analyzing the relationship between alliance politics and autonomous diplomacy in Japans diplomatic pursuits. Diplomatic documents, memoirs, interviews, books and articles are employed as first and secondary sources. The results show that Koizumis diplomatic efforts in attempting to create a breakthrough in Japan-North Korea relations resulted in a diplomatic retreat from autonomous diplomacy to alliance politics on one hand. On the other hand, this created the Pyongyang Declaration which became a political roadmap that has been employed in the Six-Party Talks. The thesis concludes that Japan wanted to pursue Japanese diplomacy as a sovereign nation but that Japanese diplomacy was too highly dependent on limitations posed by higher structures such as the nuclear problem and the Japan-U.S. alliance.