Plants Selection for Traditional Korean Garden Design by Landscape Types

Abstract

근래에 이르러 전통조경에 대한 연구 및 이를 현대조경에서 재현하려는 시도가 다양하게 나타나고 있다. 근래에 재현된 많은 전통정원형 조경공간은 누정원림으로 대표되는 별서정원의 경관을 모방하고 있다. 인접한 경승지나 전원지에 은둔과 은일 또는 자연을 즐기기 위해 조성하였던 별서 누정원림의 조성에 있어서는 아름다운 자연경관 속의 입지선정이 가장 중요한 요소이나 경승지에 위치했던 전통적인 누정원림과 달리 오늘날 재현되고 있는 전통정원들의 대상지는 빈약한 자연경관을 지닌 도심 또는 도시인근인 경우가 대부분이다. 따라서, 근래의 누정원림형 전통정원들은 누정원림의 자연친화적이고 아름다운 전통적 경관을 충분히 재현하고 있지 못한 실정이다. 이러한 입지의 한계성 문제를 극복하기 위해서는 빈약한 자연식생경관에 대한 식재부분에서의 보완적 조치가 고려되어야 한다. 본 연구의 주요 목적은 전통 누정원림을 재현하는 정원의 조성에 있어서, 누정원림의 자연친화적 식생경관의 재현을 위해 입지의 빈약한 자연식생으로 인해 보완이 필요한 배후경관 및 외원 영역의 식재 설계에 활용할 수 있는 생태적으로 상호 조화로운 전통조경식물종 및 이들의 바람직한 생태학적 종조합의 선정 방법을 제안하는 것이다. 이러한 식물종 및 식물종조합의 선정은 경관유형별로 나누어 접근될 것이며, 선정의 근거는 입지의 환경 정보를 내포하는 자연식생군락의 식생조사자료가 될 것이다. 결과적으로 이와같은 경관 유형별 전통조경식물종의 선정 방법은 빈약한 자연식생으로 인해 식재의 보완이 필요한 근래의 다양한 전통정원 재현형 조경공간의 생태적 식재설계에 활용가능할 것이다. 본 연구의 접근방법은 (1)먼저 누정원림형 전통 정원의 식재 설계에 활용하기 위한 전통조경식물종의 종류 및 상징성을 조사하여 목록을 만들고, (2) 현존하는 누정원림의 입지에 따른 경관 유형을 조사하고 이를 유형화한 뒤, (3)각 경관 유형에 따른 자연식생의 서식처 유형을 선정한다. 그리고 (4)각 경관 유형별 서식처 유형에 해당하는 자연식생군락구조 자료를 수집하여 이를 본 연구의 전통조경식물종 목록과 대조하여 공통 식물종을 추출하여 각 경관 유형별 생태적으로 상호 조화로운 전통조경식물종조합을 찾아낼 것이다. 또한 상기한 바와 같이 찾아낸 경관 유형별 생태적으로 상호 조화로운 전통조경식물종조합을 포함하는 (5)경관 유형별 식물종 선정의 예를 제시할 것이다. 결론부에서는 본 연구에서 찾아낸 생태적으로 상호 조화로운 전통조경식물종조합의 활용가능성과 추가 연구의 필요성을 전망할 것이다.

In recent days, the studies on Korean traditional landscape architecture and the various trials to represent the characteristic of traditional landscape architecture in contemporary landscape architecture works have been increased. Many contemporary represented traditional garden style outdoor spaces are copying the landscape of private retreat (Byulsoe) which has been constructed to live in seclusion or to enjoy scenic landscape in picturesque place. As a constructional principle of private retreat (Byulsoe), 'selecting a good location in beautiful nature' is most essential principle. However, unlike original private retreat (Byulsoe), most of contemporary represented traditional garden style outdoor spaces are located on urban area where has poor vegetation landscape. This leads to failure in sufficient representation of nature-friendly, beautiful landscape of private retreat(Byulsoe). To overcome this limitation of location in modern times, the complementary measure for poor vegetation landscape should be considered in planting design process. Main objectives of this study is to suggest the ecologically harmonious plants species for traditional landscape architecture and the seleting method for ecological species composition which can be applied to make a traditional private retreat(Byulsoe) garden style outdoor spaces in urban area where should be complemented because of the poor vegetation landscape. These plants species for traditional landscape architecture and the seleting method for ecological species composition will be accessed from the point of landscape types, and the selecting basis will be the natural vegetation structure analysis data which show the environmental conditions of each landscape types. As a result, these plants species for traditional landscape architecture and the seleting method for ecological species composition will have a possibility to be applied to the ecological planting design for contemporary represented traditional garden style outdoor spaces where should be complemented because of the poor vegetation landscape. Approach of this study is: (1) to research and list up all kinds of plants species for traditional landscape architecture and those symbolisms which can be used in planting design for traditional private retreat(Byulsoe) garden style outdoor spaces, and (2) to examine the landscape types of exsisting private retreat(Byulsoe) gardens, and (3) to sort out the habitat types of natural vegetation by landscape types. And (4) to collect the the natural vegetation structure analysis data including the habitat types by landscape types and to compare with the list of plants species for traditional landscape architecture and extract common plants species. Finally, to find out the ecologically harmonious plants species compositions by landscape types. Additionally (5) to suggest the examples of plants species selection by landscape types including the ecologically harmonious plants species compositions. In conclusion, this study will expect the possibility of using the plants species for traditional landscape architecture and the seleting method for ecological species composition in planting design for traditional private retreat(Byulsoe) garden style outdoor spaces and the need of following study.