한국어 연쇄동사 구문의 논항 구조와 사건 구조 합성 유형 -'V-어 가다/오다', 'V-어 주다'를 중심으로-

Abstract

본고에서는 한국어의 V-어 가다/오다, V-어 주다가 생성 기제면에서 범언어적으로 나타나는 연쇄동사 구문(Serial Verb Construction)의 특성을 지닌 구문임을 밝히고 가다/오다, 주다가 다른 동사들과 연쇄되어 나타날 때 논항 구조와 사건 구조가 합성되는 방식을 유형화하여 제시한다. 연쇄동사 구문이 다른 복합 동사 구문과 구분되는 가장 큰 특징은 두 동사가 결합할 때 적어도 하나 이상의 논항을 공유하며 하나의 단일 사건을 나타낸다는 것이다. 여기서는 심층적인 통사 구조를 상정하지는 않지만 동사가 갖는 의미 구조를 반영하는 표면적 통사 구조로, 논항 구조의 합성 방식을 먼저 제시한다. 다음으로 술어 분해(predicate decomposition) 방식을 이용한 Rappaport Hovav & Levin(1998

2010)식의 사건 구조를 통해 동사가 갖는 의미 구조를 표상하여 가다/오다, 주다가 다른 동사들과 연쇄동사 구문을 이룰 때, 두 동사의 하위 사건이 어떻게 하나의 사건으로 합성되는지를 밝힌다. 가다/오다, 주다는 착점 논항을 필수 성분으로 취하며 처소 변화라는 결과 상태를 하위 사건으로 갖는 처소 이동 사건을 나타낸다. 이러한 가다/오다, 주다가 다른 동사들과 결합하여 하나의 문장을 구성할 때, 가다/오다는 기본적으로 주어(행동주)를, 주다는 주어(행동주)와 목적어(대상)를 공유한다. 여기서는 가다/오다, 주다가 취하는 착점 논항이 합성되는 방식에 주목한다. 그런데 가다/오다는 처소 논항의 [±처소 변화 <BE-AT z>]의 속성에 따라 다른 동사와의 합성 여부가 결정되거나 합성 양상이 달라진다. 주다는 V1의 착점 논항 여부, V1의 대상 논항이 구체물인가 또는 추상물인가, 그러한 대상 논항이 이동이나 소유 변화의 가능성이 있는 것인가에 따라 착점 -에게 논항의 실현 여부와 합성 유형이 달라진다. 여기서는 가다/오다, 주다가 다른 동사들과 결합하여 연쇄동사 구문을 이룰 때 논항 구조와 사건 구조가 합성되는 방식을 크게 (1) 병렬적 합성 유형(Summation Type), (2) 통합적 합성 유형(Unification Type), (3) 혼합적 합성 유형(Mixed Composition Type)으로 구분한다. 사건 구조에서 병렬적 합성 유형은 (1-1) 부가적 병렬 합성과 (1-2) 부분적 병렬 합성으로, 통합적 합성 유형은 (2-1) 완전 통합, (2-2) 내포 통합, (2-3) 부분 흡수 통합 유형으로 세분화된다. 병렬적 합성 유형은 V1이 V2와 결합하면서 동일한 논항은 하나로 합치되 V2에 의해 착점 논항과 사건 구조 내에 <BE-AT >라는 결과 상태가 포함된 하위 사건을 새로이 도입하게 된다. 이러한 유형은 V2에 의해 연쇄동사 구문의 논항 구조와 사건 구조가 주도적으로 결정되는 경우라 할 수 있다. 통합적 합성 유형은 V1과 V2가 취하는 동일한 속성의 처소 논항과 동일하거나 함의 관계에 있는 사건 함수(event function) 및 결과 상태를 내포한 하위 사건을 하나로 통합하여 연쇄동사 구문을 이루는 경우이다. 표면적으로는 V1의 논항 구조가 V2와 결합한 후에도 동일하게 유지되는 것으로 보여 V2보다는 V1이 주도적인 역할을 하는 유형이라고 할 수 있다. 혼합적 합성 유형에 속하는 부류들은 V1과 V2의 처소 논항의 속성이 상충되어 하나로 통합되지 않거나 V2가 결합된 형태로만 쓰이는 등 사건 구조상에서 통합되지 않는 논항들은 논항 구조상에서도 허용되지 않는 경우들이다. 몇몇 논항 구조와 사건 구조의 합성 방식이 반드시 일치하지 않는 경우도 나타나지만 논항 구조에 새로이 도입된 논항은 사건 구조 내에서 동일하게 하나의 하위 사건으로 도입되며 반대로 논항 구조에 변화가 없으면 사건 구조에서도 영향을 미치지 못하는 등 두 동사가 결합하여 연쇄동사 구문을 이루는 경우에도 논항 구조와 사건 구조 사이에 일정한 대응 관계가 성립됨을 확인할 수 있다.