현대중국어 『是NP/是个NP/是一个NP』 구문의 어법 기능 연구

Abstract

본고에서는 현대중국어의 󰡔是NP/是个NP/是一个NP󰡕 구문의 어법 기능에 대해 연구하였다. 󰡔是NP/是个NP/是一个NP󰡕 구문은 명제(proposition)의 진리값(truth-value)이 동일하지만 형식면에서 각각 수량구조의 유무 및 수사 一의 생략여부에서 차이를 보이고 있다는 것을 알 수 있다. 인지언어학에서는 형식이 다르면 전달하고자 하는 의미에 차이가 있다고 주장한다. 본고는 이러한 기본적인 이론적 배경을 토대로 위의 세 구문이 각기 어떤 화용적 의미를 전달하고 있는지 밝히고자 한다.

각 구문이 갖는 화용적 의미의 추출을 위해 정보구조이론을 도입하였으며 기존 연구와 다른 새로운 시각으로 현대중국어의 󰡔是NP/是个NP/是一个NP󰡕 구문을 분석하였다. 현대중국어의 󰡔是NP/是个NP/是一个NP󰡕 구문이 서술어-초점 구조에 사용될 경우 명제(proposition)의 진리값(truth-value)이 같다. 是NP 구문은 모든 초점구조에 모두 사용할 수 있다. 그러나 是个NP와 是一个NP 구문은 초점 구조의 선택에서 제한적이다. 예를 들자면 是个NP와 是一个NP 구문은 논항-초점 구조에 사용할 수 없는데 이는 논항-초점 구조가 대조성을 갖고 있기 때문이다. 대조성을 나타내는 초점 구조는 논항-초점 구조 외에 확인-초점 구조와 대조-초점 구조가 더 있는데 是个NP와 是一个NP 구문은 이 두 초점구조에도 사용할 수 없다. 그러나 是NP 구문은 위와 같은 초점구조에 모두 사용할 수 있다. 이처럼 是NP 구문이 是个NP, 是一个NP 구문과 대조성에서 차이를 보이고 있다는 것을 알 수 있다. 결국 是NP 구문만이 대조성을 가진 문맥에 사용할 수 있다는 것은 是NP 구문이 대조성을 나타내는 고유한 구문적 특징이 있다는 것을 함축한다. 기존연구에서는 是个NP 구문을 是一个NP 구문에서 一를 생략한 것으로 보는 견해가 대부분이었다. 그러나 본고의 분석을 통해 是一个NP 구문은 신정보를 도입하는 고유한 구문적 기능을 갖고 있다는 것을 알 수 있었다. 특히 후속절이 是一个NP 구문의 一个NP와 연관이 있는 경우 그 특징이 더 뚜렷하게 나타났다. 是个NP 구문은 은유와 환유의 기제를 통해 个로 명사의 속성을 표기하는 특징을 갖고 있다. 是个NP 구문의 통사적 주어 위치에 복수를 나타내는 주어가 올 수 있다는 점과 부정사 不의 부정을 받을 경우 모두 속성을 나타내고 있다는 특징이 이를 증명해준다.

결론적으로 본 연구를 통해 󰡔是NP/是个NP/是一个NP󰡕 구문은 각각 독립된 하나의 구문으로 작용하며, 是NP 구문은 대조성, 是一个NP 구문은 신정보 도입,是个NP 구문은 속성 표현이라는 고유한 구문적 의미를 보유하고 있음을 밝힐 수 있었다.