<批評論文> 高宗政府의 獨逸帝國 인식과 近代政治體制 모색

Abstract

오늘날 한국인의 독일 國家像은 富國强兵으로 표상된다. 그것은 어느 시점 일순간에 만들어진 이미지가 아니다. 특히 강병 이미지는 라인강의 기적에서 도출될 수 없다. 물론 제1·2차 세계대전을 일으킨 군사대국의 이미지가 현대 한국인에게 영향을 끼쳤음은 부정할 수 없다. 그러나 이러한 이미지 역시 이전 시기 한국인의 독일 인식과 무관할 수 없다. 그것은 무엇보다 근대 한국인이 맞닥뜨린 대내외 위기 국면을 돌파하여 주권국가로 나아가는 도정에서 신흥 주권국가로서 모범으로 삼아야 할 독일을 발견했기 때문이다. 즉 고종 정부와 개신 식자층은 프로이센이 프랑스 나폴레옹 군대의 침략으로 무너졌음에도 불구하고 단기간에 사회주도층의 부국강병 기획과 독일 민족의 단결을 통해 보불전쟁에서 승리하였음에 주목하였다. 고종 정부와 개신 식자층이 『普法戰紀』를 비롯한 독일 관련 저작물을 유포하고자 하였음은 이를 잘 보여준다. 나아가 고종 정부와 개신 식자층은 독일에 대한 이런 이미지를 민인들에게 전달하며 主權國家像을 구체적으로 공유하고자 하였다.

Today, Koreans image of Germany is represented by National Prosperity and Military Power. This is not an image that was created in a moment. Among them, the image of a strong army cannot originate from the Miracle on the Rhine. It is certainly undeniable that the image of strong military power which started World WarⅠ·Ⅱ affected modern Koreans. However, this image also relates to Koreans perception on Germany before the war. It is because, above all, Korea, on the way to becoming a sovereign nation by overcoming both internal and external crises, found Germany was a model country to follow. This can be confirmed through the actions of the government at that time. The government of King Gojong and the new generation of literacy class took note that Prussia won the war against France through the policy (to enhance the national prosperity and defense) carried out by social leaders and the unity of German people in a short period of time, in spite of the collapse of the state system after the invasion of Napoleon military. In this sense, the government disseminated the German- related works including the Chronicle of the Franco-Prussian War. In other words, they put an effort to share the concrete image of sovereign state with general public by conveying the case of Germany. Furthermore, they emphasized that the Great Han Empire inherited a universal East Asian civilization with the Qing dynasty, as Germany inherited Rome together with Austria. Since then, this image of Germany has remained in the minds of Koreans even after 1910, when the nation collapsed. -Although the image of Military Power has weakened on account of The Miracle on the Rhine- This has been going on to the long-cherished desire of modern Koreans for the establishment of a sovereign state through the National Prosperity and Military Power.

독일에 대한 이러한 이미지는 1910년 국망 후에도 한국인의 뇌리 속에 남았다. 강병 이미지가 1950·60년대 라인강의 기적이라는 이미지와 착종되어 다소 약화되었음에도, 현대 한국인에게 독일이 강병 이미지로 다가오는 것은 부국강병을 통한 주권국가의 수립에 대한 근현대 한국인의 오랜 염원과 떼려야 뗄 수 없다.