Publications

Detailed Information

러시아어 이차불완료상화 연구: 시제형태의 빈도수를 중심으로 : A Study on Frequency of Russian Secondary Imperfectives Depending on Aspectual and Contextual Meaning

Cited 0 time in Web of Science Cited 0 time in Scopus
Authors

이주홍

Issue Date
2022-05-31
Publisher
서울대학교 러시아연구소
Citation
러시아연구, Vol.32 No.1, pp. 207-243
Keywords
러시아어, 동사의 상, 상적 삼중쌍, 코퍼스분석, 빈도수분석, 맥락분석, 어휘-문법범주, Aspect, Russian Aspectual Triplet, Corpus Analysis, Frequency, Contextual Analysis, Lexico-Grammatical Category
Abstract
본 연구에서는 15개의 삼중쌍 동사들을 선정해 러시아어 국립 코퍼스에서 각 형태에 따른 시제별 빈도수를 조사해 보았다. 특히 과거시제를 바탕으로 일차불완료상과 이차불완료상의 빈도수 차이를 비교해 보면서 이들의 빈도수 차이에 따라 각각 세 그룹으로 나눠 각 그룹에 해당하는 동사들이 문맥에서 나타내는 의미를 조사해 봄으로써 이들의 빈도수 차이와 코퍼스에서 나타나는 이차불완료상의 의미관계를 분석해 보았다. 이를 통해, 하나의 형태에서 파생관계를 이루고 있는 러시아어의 일차불완료상과 이차불완료상 동사들이, 두 형태의 빈도수 차이가 크게 나타나는 경우에는 대부분 맥락 속에서 상적인 의미만으로 차이가 나고, 반대의 경우에는 어휘적으로 다르게 볼 수 있을 정도의 의미차이를 보이기도 한다는 것이 밝혀졌다. 또한 러시아어 삼중쌍 동사들의 전체적인 상적-어휘적 의미분포와 그 양상을 거시적으로 조망해 봄으로써 러시아어 동사의 상이 문법성과 어휘성이 동시에 나타나는 어휘-문법범주라는 것을 확인할 수 있었다.
This study examined 15 Russian aspectual triplets of verbs, exploring the frequency of each form in each tense in the Russian National Corpus. In particular, this study compared the differences in frequency of the primary and secondary imperfectives in the past tense and divided the verbs into three groups accordingly. The meanings of the verbs in each group were examined in context to determine the semantic relationships of the meanings of the secondary imperfectives in the Corpus. This study thereby showed that, while the secondary imperfectives in Russian are derived from a perfective form, which is derived from the primary imperfectives, their meanings differ from the primary imperfectives only in aspect in most contexts when the difference in frequency is great. Conversely, when the difference is small, their meanings can be seen as being lexically distinct. Finally, this study comprehensively examined the lexico-aspectual semantic distribution of Russian aspectual triplets of verbs to provide a macroscopic view of Russian verbal aspect grammatically and lexically, confirming the existence of a simultaneous lexico-grammatical category.
ISSN
1229-1056
Language
Korean
URI
https://hdl.handle.net/10371/212533
DOI
https://doi.org/10.22414/rusins.2022.32.1.207
Files in This Item:
Appears in Collections:

Altmetrics

Item View & Download Count

  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Share