양리 미쇼, 폭력의 시와 인간의 기형성

Abstract

La poésie de Michaux revêt la plus grande diversité de formes: du reportage à l'aphorisme, du réalisme au fantastique, de l'ironie à la cruauté et de la prose scientifique au plus violent élan lyrique. A travers ces voix multiples et contradictoires, il s'efforce de créer ses propres formes, particulièrement efficaces puisqu'elles obéissent à l'élan de la voix du poète, tantôt chant ample et soutenu, tantôt murmure mélancolique, tantôt saccades de cris déchirés. Dans une large mesure, Michaux nous montre un monde à lui, se refúsant à accepter le monde tel qu'il est. Ainsi son langage n'imite pas le monde mais le rompe plutôt et le désarticule pour le vaincre. Dans son univers, l'homme apparaît souvent comme une entité composite imparfaite et fragile en voie de désagrégation. L'être décrit par Michaux se fait des images d'une sorte de morcellement physique et psychique. Il n'est plus une personne, mais n'importe qui, ramené à l'anonymat. Nous découvrons l'homme selon Michaux dans sa faiblesse, dans la solitude où l'enferme sa conscience pleine de honte, dans l'horreur de n'être soutenu par personne ni par rien. Mais il ne persiste pas dans le désespoir, il ne se soumet pas, il s'insurge avec colère, en dépit de sa faiblesse et de la honte d'être celui qu'il est.