사전과 통사론 - 동사 빠지다의 사전적 기술을 위하여 (I)

Abstract

L'objet de cette étude est de systématiser les emplois du verbe coréen: ppacita (tomber). Cette description constitue un fragment de l'analyse lexico-syntaxique du verbe, qui puisse servir de matériaux à la construction, soit d'un dictionnaire syntaxique des verbes coréens, soit d'un grand dictionnaire général du coréen. Cette étude est effectuée d'autre part en vue de démontrer, avec un exemple concret, qu'il existe des liens fort étroits entre le travail lexicographique et des recherches syntaxiques, elle vise en particulier à faire valoir la nécessité de fonder la description lexicograpluque des entrées lexicales sur les résultats des recherches du type 'lexique-grammaire' de Gross ou du type 'DEC' de Mel'čuk. Cette étude comprend deux parties: la première partie que nous présentons ici traite les emplois de ppacita en tant que verbe libre ordinaire; dans la deuxième partie, nous analyserons les autres aspects du verbe: emplois dans les constructions à verbe support et emplois dans les phrases figées. Dans le présent article, nous avons distmgué huit emplois possibles de ppucita, qui se regroupent en deux catégories. Nous avons présenté et discuté notamment les principaux arguments linguistrques à dominante syntaxique qui permettraient ce type de systématisation des emplois de ppacita.