George Minamiki, S. J., The Chinese Rites Controversy from Its Beginnings to Modern Times (Chicago: Loyola University Press, 1985)

Abstract

조지 미나미키(George Minamiki, 1920-2002)는 일본계 미국인으로 태어나 캘리포니아에서 성장한 예수회 사제이다. 그가 노틀담 대학교(University of Notre Dame) 교수로 재직 중이던 1985년에 펴낸 이 책은 중국 전례 논쟁이라는 흥미로운 주제를 역사적 전개 과정과 함께 다루고 있다. 책 제목은 중국 전례 논쟁사 전체를 다룰 것이라는 기대를 갖게 하기에 충분하다. 그러나 이 책은 그 무게 중심을 17-18세기의 논쟁을 간략하게 다룬 전반부(3개 장의 본문 76쪽 분량)가 아니라. 1930년대의 일본과 중국, 그리고 가톨릭 교회의 전례 정책상의 변화를 자세하게 다룬 후반부(5개 장의 본문 128쪽 분량)에 두고 있다. 이러한 입장은 서론에서부터 나타나고 있다. 서론에서 저자 미나미키는 중국 전례 논쟁사 전반을 간략하게 소개한 다음, 전례 논쟁에 대한 1930년대의 근대적 전환 또는 발전을 자세하게 다루어야 할 필요가 있음을 강조한다. 결국 그에게 있어 초기의 논쟁은 1930년대의 전환을 충분히 이해하기 위한 배경으로서 의의가 있다는 것을 역설하고 있다.