독일어 통사구조의 기계적 분석을 위한 기초연구

Abstract

In diesem Aufsatz versuche ich, die syntaktischen Strukturen der deutschen Passiv-, Kontroll-, Topikalisierungs-, und W-Sätze nach dem Formalismus der LFG automatisch zu analysieren. Zunächst diskutiere ich über die strukturelle Eigenschaft des Deutschen und argumentiere, daβ die Theorie der LFG zur automatischen Satzanalyse des Deutschen besser geeignet ist als die anderen Grammatiktheorien. Demn화chst habe ich einige Eigenschaften des LFG-Formalismus vorgeführt, die einige schwierige Probleme der s.g. Bindungs- und Kontrol1theorie lösen können. Zum Schluß habe ich dafür argumentiert, daß die Pàssivsätze des Deutschen genau so wie im Englischen lexikalisch beschrieben werden sollen. Dabei werden die schwierigen Falle der Grammatikalität der Ergativkonstruktion wie *der gekommene Lingist, aber der angekommene Linguist und 휴der gefahrene Zug aber der abgefahreπe Zug sehr plausibel erklärt.