먹다 숙어동사구문의 통사적 기술

Abstract

Dans le présent article, nous nous sommes proposé de donner une déscription lexico-syntaxique des phrases figées construites avec le verbe coréen məkta (manger). Cela constitue un deuxiéme volet du travail qui porte sur ce verbe, la première partie étant consacrée â l'analyse des trois autres catégories de ses emplois: verbe ordinaire libre, verbe support et verbe auxiliaire. Ce travail se situe dans le cadre général d'une tentative pour construire une base de données lexicales des verbes coréens. A cette fin, nous avons d'abord présenté le systéme de classification provisoire que nous adoptons pour la description des phrases figées en coréen. Ensuite, nous avons déterminé 16 phrases figées comportant le verbe məkta, en les regroupant dans cinq classes syntaxiques. Enfin, nous avons analysé les principales propriétés lexico--syntaxiques - propriétés distributionnelles et transformationnelles-de chaque phrase figée. Le principe que nous appliquons dans ce travail pour la détermination et la cract é risation strictement syntaxiques des expressions fig é es est le même que celui du lexique-grammaire de M. Gross: décrire la structure et les propriétés des phrases figées de la même manière formelle que les phrases simples libres. Ce type de travail constituera un élément indispensable pour la construction d'une base de données lexicales concernant les verbes coréens, laquelle peut être exploitée de façon très large en offrant un ensembl