언어의 아름다움과 그 아름다움의 의미 - 2단계 의미론을 기반으로 -

Abstract

Die Schönheit der Sprache, die eine Kombination von Schrift und Stimme ist, stellt die magnetischen Eigenschaften dar: die eine ist Differentia, die die differenten Merkmale bedeutet und die andere ist Symmetria, die die identischen Merkmale meint. Das Sprachvermögen des Sprach-Benutzers detektiert (‚"detego-Prozess') und exprimiert (‚"exprimo-Prozess') die beiden Faktoren der Schönheit in den Einheiten einer Sprache. Wenn man diese Schönheit der Sprache bezüglich der Zwei-Stufen-Semantik von Bierwisch & Lang (1983) beobachtet, wobei die Bedeutung der Sprache in den Zwei-Stufen der SF (Semantische Form) und CS (Konzeptuelle Struktur) erfasst wird, korrespondiert die SF mit der partikularen Schönheit (‚"Particular Beauty, PB'), die von dem Kontext des Benutzers, nämlich der Speicher-Datenbank (SDB) seines Wissen- (‚"Knowledge K') und Emotions-(E) Systems unabhängig ist und auch gleichzeitig an die grammatische Bedeutung der betreffenden Sprache gebunden ist. Im Gegensatz dazu entspricht die selegierte CS unter der SDB des Benutzers der universalen Schönheit (‚"Univeral Beauty, UB'), die von der partikularen Sprache unabhängig ist. Dieser Aufsatz schlägt den Bedeutungsalgorithmus vor, der den Bedeutungswert der PB und UB kalkuliert. Dem Bedeutungsalgorithmus nach wird zwar der Wert der SF mit dem Link der innerlichen SDB des Benutzers als Bedeutung der UB definiert, aber die Bedeutung der PB bleibt undeteminiert, weil der Wert der PB wegen dem Ausschließen des Benutzer-Kontextes, nämlich der SDB des Benutzers, nicht kakulierbar ist.