마야꼬프스끼의 『목욕탕』 - 서사구조와 풍자

Abstract

Es handelt sich im Aufsatz um die epische Struktur und satirische Wirkung des Dramas <<Das Schwitzbad(Баня)>>, das V. Majakovskij 1929-1930 verfßte.

Seine produktionsästhetische Intention liegt darin, zum Zwecke von der Bloßstellung des sowjetischen Bürokratismus aus der Bühne eine rena zu machen; d.h., daß der satirische Inhalt in einer neuen dramatischen Form seinen Ausdruck finden so11, die man das epische Theater im Brechtschen Sinne nennen darf.

Bezuglich der epischen Struktur werden zwei verschiedene Verfremdungsverfahren

im Stuck verwendet, die den Verfremdungseffekt bzw. satirische Wirkungen erzeugen so11en: das kornische und das nichtkornische Verfahren. Das nichtkornische Verfahren， das sich im Vergleich zum kornischen in dem <<Schwitzbad>> dorninant zeigt, nimmt auf die Rezeption des Zuschauers starken Einfluß; es lenkt seine Aufmerksanlkeit auf die konkrete Angelegenheit der empirischen Welt, die der Satiriker thematisieren und bloßstellen will. Die auffalligsten Beispiele lassen sich in den Wandspruche fur die Aufführung", 'Theater im Theater' des 3. Aktes und Zeitmarsch" des 6. Aktes sehen.