L'analyse linguistique des textes littéraires

Abstract

La nature des relations entre linguistique et littérature constitue un sujet de discussion scientifique traditionnel en France et en Europe. Mais on peut considérer que nous sommes en train de vivre une période de profonde transformation des termes de ce débat. On commencera par se demander à quel titre la linguistique doit s'intéresser à la littérature. A cette question on apporte habituellement deux ordres de réponses. Selon le premier, les linguistes considerent la litterature comme un corpus parmi d'autres: les poemes, les pieces de theatre, les romans ... sont des realisations de la langue, des enonces, et meritent donc d'etre pris en consideration par le linguiste. Cela dit, l'attitude des linguistes a l'egard des corpus litteraires est ambivalente. Tantot il les survalorisent, tantot ils les devalorisent Pour ceux qui les devalorisent les enonces litteraires ne sont pas des donnees linguistiques fiables, car elles sont soumises a une visee esthetique qui les denaturent comme faits de langue; pour ceux qui les survalorisent, au contraire, les ecrivains sont des gens qui maitrisent leur langue mieux que les autres.