L'Origine de la langue française : le Prince ou le Poète?

Abstract

Laissez-moi tout d'abord vous remercier et vous dire le grand plaisir que j'ai d'être parmi vous, parmi cette très brillante et très célèbre université dont les productions sont admirables. Je les connaissais avant d'arriver et on me fait l'honneur de me les offrir, je vous remercie beaucoup. Cette grande université que l'on pourrait qualifier si vous permettez d'École Normale Supérieure de la Corée, c'est dire que Marc Melka et moi. nous nous sentons particulièrement bien chez vous, cela nous rappelle nos jeunes années. Donc, mes chers collègues, et presque mes chers camarades, comme on dit entre normaliens, c'est un grand honneur pour moi d'être parmi vous. J'aimerais traiter une question qui peut sembler technique, mais qui j'espère ne l'est pas, et qui concerne tout simplement la question générale d,e la naissance des langues nationales. Non l'origine, qui est au fond une question traditionnelle de linguistique «d'où le français vient-il?» , réponse «du latin», «quel latin, classique ou parlé?», mais la naissance, c'est-à-dire l'accouchement d'une langue qui est édifiée, qui passe à récrit, et qui devient mémorable, C'est une question générale. On pourrait s'adresser à chaque pays, à chaque langue nationale, et demander dans quelle condition cette langue est devenue nationale.