중국어 형요사의 언어유형론적 특징 -한국어와 대비를 중심으로-

Abstract

본고는 유형론적 관점에서 중국어 형용사의 특징을 살펴보는 것에 목적을 둔다. 형용사는 사물의 성질이나 상태를 표시하는 품사이다. 세계 여러 언어의 형용사를 대상으로 그의 특성을 살펴보면, 명사와 유사한 형용사도 있고, 동사와 유사한 것도 있다. 그리고 명사와 동사의 성격을 동시에 갖는 형용사도 있고, 그 외에 명사와도 구분되고, 동사와도 구분되는 독자적 성격을 띠는 형용사도 존재한다. 본고는 한국어 형용사와의 대비를 통하여, 중국어 형용사의 특징을 살펴봄으로써, 중국어 형용사의 언어유형론적 특징을 밝히고자 한다. 중국어 형용사의 특징을 논하기 전에, 먼저 세계 여러 언어를 대상으로 형용사의 유형론적 특징을 살펴볼 필요가 있다. 왜냐하면 형용사의 유형론적 특징을 파악하면, 중국어 형용사의 품사적 지위를 더 쉽게 이해할 수 있기 때문이다. 형용사는 사물의 성질이나 상태를 표시하는 품사로 인식되어 있지만 그의 품사적 지위가 동사나 명사보다 뚜렷하지 못하기 때문에 형용사는 최초에 명사나 동사의 하위부류에 속해 있었다. 중국어에서 형용사는 사람 혹은 사물의 형상, 성질, 행위, 동작의 상태를 나타내는 단어를 말한다. 형용사의 존재 문제는 중국어학계에서도 끊임없는 논쟁을 일으키고 있다. 논재의 초점을 과연 중국어에서 형용사라는 범주가 존재하는가 하는 것이며, 만약에 중국어에서 형용사가 존재한다면 그것이 체언의 성질을 가지고 있는지 아니면 용언의 성질을 가지고 있는지 하는 것이다. 중국어 형용사의 특징을 보면, 그의 문법 지위에서 명사보다 동사와 더 ㅁ낳은 공통점을 찾아볼 수 있기 때문에 현재로서 대부분 학자들이 중국어에 형용사가 존재한다는 주장을 받아들이고 있다. Dixon(2010)에서 형용사의 문법 기능은 네 가지 유형으로 나눌 수 있다고 설명하였다. 이 주장에 다르면, 한국어는 첫 번째 유형, 즉 한국어 형용사는 동사와 비슷한 성격을 가지고 있다. 영어의 형용사는 서술어의 기능을 하면 명사처럼 반드시 계사의 도움을 받아야 하지만 한국어의 형용사는 동사처럼 직접적으로 서술어의 기능을 수행할 수 있다. 유형론적 관점에서 보면 한국어 형용사와 중국어 형용사가 모두 동사의 문법 특징과 유사한 것으로 밝혀냈지만 한국어와 중국어는 각각 그 고유한 특징과 속성에 다라 형용사의 문법 기능도 어느 정도의 차이가 보인다. 본고에서 논의를 진행하기 위해 사용된 중국어로 된 용례는 중국 북경대학교 漢語 언어학 연구센터 現代漢語 말뭉치에서 추출하였다. 중국어 형용사의 유형론적 특징을 살펴보는 데 한국어를 중심으로 비교하지만 필요할 때 다른 인구어도 언급할 것이다. This paper aims to search the characteristic of adjective in Chinese. In linguistics, an adjective is a describing word, the main syntactic role of which is to qualify a noun or noun phrase, giving more information about the object signified. Looking the characteristic of adjective in so many languages in the world, we can find in some languages, the characteristic of adjective is as the same as noun. For example, the Dutch and French. But in other languages, such as the Korean and Chinese, the characteristic of adjective is as the same as the verb. Even though the characteristic of adjective in Chinese ad Korean are both as the same as verb, there are so many different features between them because Chinese and Korean belong to the different linguistic stocks. So this paper is to search the characteristic of adjective in Chinese through comparing with the characteristic of adjective in Korean.