Browse

고악보 소재 악곡 연주에 대한 고찰
Research on the Performances of Pieces from Pre-Modern Manuscripts

Cited 0 time in Web of Science Cited 0 time in Scopus
Authors
김우진
Issue Date
2014-12
Publisher
서울대학교 음악대학 동양음악연구소
Citation
동양음악, Vol.36, pp. 25-52
Keywords
Pre-Modern ManuscriptrestorationreproductionKorean musicMandaeyop고악보복원재현연주만대엽
Abstract
이 글은 고악보에 수록된 악곡의 연주 현황에 대한 것이다. 고악보 소재 악곡을 초기(1940년대)에는 연구 대상으로만 인식하였고, 1975년에 만대엽을 무대에서 재현한 이후에 고악보 악곡을 연주의 대상으로 인식하게 되었다. 현재까지 12종의 악보와 1종의 문헌을 토대로 51곡의 옛 악곡이 무대에서 연주되었다. 최근의 경향은 고악보의 전부 또는 악곡의 전부가 무대에 오르고 비슷한 시기의 다른 악보에 수록된 악곡을 동시에 연주하는 시도가 이루어지고 있다. 고악보 악곡 연주에 대한 인식은 전통음악-역보-역․편곡-복원이라는 용어를 사용하여 왔지만, 그 저변에 깔린 인식은 ‘복원’이었다. 고악보에 기록되지 않은 정보를 현대의 악기와 연주법으로 채운다는 점에서는 ‘재현’이라는 관점에서 접근해야 할 것이다. 복원은 단일한 모습이어야 하지만, 재현은 여러 모습으로 나타날 수 있기 때문이다. 고악보 악곡 연주가 재현이란 관점에서 접근하더라도, 편곡을 표방하지 않는 이상 악보 편찬 당시의 모습을 보여 줄 수 있어야 할 것이다.
This article explores the revival of pieces found in pre-modern manuscripts dating prior to the 19th century. Initially, during the 1940s, these pieces were regarded solely as artifacts for research. The first modern performance of these pieces took place in 1975 where students of the department of Korean Music of Seoul National University’s College of Music performed Mandaeyop(慢大葉) from the Keumhapjabo(琴合字譜, 1572). Thereafter, 51 of these pieces have been played by several performance groups and individuals. For the 13th Yanggeum Yeonguhoe(洋琴硏究會) concert held in 2009, several selections from the Guracheolsa Geumbo(歐邏鐵絲琴譜, 1817) and Dongdae Geumbo(東大琴譜, 1813) were performed together by 3 musicians on dulcimers(洋琴): the six stringed zither geomungo(玄琴) and the twelve stringed gayageum(伽倻琴). When a performer plays such older pieces, we call the performance a ‘restoration (復元)’. However, to restore the piece would mean to perform it as originally intended. Therefore, I provide that these revivals should rather be called a ‘reproduction(再現)’ as performances are often attempted by several musicians and scholars under different interpretations.
ISSN
1975-0218
Language
Korean
URI
http://hdl.handle.net/10371/95678
Files in This Item:
Appears in Collections:
College of Music (음악대학)Asian Music Research Institute (동양음악연구소)Journal of the Asian Music Research Institute (동양음악)동양음악 Volume 36 (2014)
  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse