DeMadrid a BuenosAires: tiempo, espacio, lenguaje y experiencia urbana en Ha dejado de llover (2012), de Andrés Barba y Andrade (2012), de Alejandro García Schnetzer

Abstract

Desde el surgimiento de las sociedadesmodernas, el espacio urbano se ha convertido en objeto frecuente de representación literaria. Muyrecientemente, Andrés Barba (Madrid, 1975) y Alejandro García Schnetzer (Buenos Aires, 1974), escritores jóvenes de última generación, han regresado a sus respectivas ciudades para explorarlas narrativamente, desde perspectivas múltiples, en Ha dejado de llover (Anagrama, 2012) y Andrade (Entropía, 2012). Este trabajo, que sigue la línea de los estudios sobre las relaciones entre ciudad y literatura de ambos lados del Atlántico, y que encuentra soporte teórico en las ideas de Bajtin, Barthes, Jakobson, García Canclini, Benjamin o Jameson, entre otros, plantea una lectura en paralelo de ambas obras mediante un recorrido crítico, de Madrid a Buenos Aires, entre los espacios urbanos y literarios que vuelven a recrearse bien entrado ya el siglo XXI.

Since the emergence of modern societies, urban space has become

a frequent subject of literary representation. Recently, Andrés Barba (Madrid,

1975) and Alejandro García Schnetzer (Buenos Aires, 1974), young writers of

the new generation, have returned to their respective cities to explore them

narratively and from multiple perspectives in Ha dejado de llover (Anagrama,

2012) and Andrade (Entropía, 2012). This paper, in line with current studies on

the relationship between city and literature on both sides of the Atlantic, finds

theoretical support in the ideas of Bakhtin, Barthes, Jakobson, García Canclini,

Benjamin and Jameson, among others. It raises a parallel reading of the

aforementioned works by means of a critical journey—from Madrid to Buenos

Aires—between urban and literary spaces once again recreated well into the

twenty-first century.