連接理論에 의한 國語의 分析 --言語 自動飜譯의 가능성을 위하여

Abstract

言語의 自動觀譯을 위하여서는 컴퓨터의 프로그래밍보다 先行되는 過程으로 어떤 特定 言語와 그 自標語 사이의 文法理論을 統짧的으로 (syntactically) , 意味的으로 (semantically) , 論理的￡로(1ogicalIy) ， 그리고 相互關係的으로 (relationally) 展開하고 그 構成要素들을 普遍文法의 普遍型에 의하여 分析한 것을 二 基魔資料로 삼아야 한다. 本論文은 韓國語와 英語의 同義文中에서 連接規則(junction rules)이 같은 構文을 찾아 그에 따르는 遊行標記(Reverse Polish Notation) 를 分析比較하여 두 言語의 덤 動觀譯에 따르는 基鍵寶料를 提供하려는 데에 그 自的이 있다.