-러 연결어미문과 이동동사

Abstract

Cet article est le résumé dune partie de 1étude sur les verbes de mouvement Vmt, menée dans Ia perspective de la construction dun lexique-grammaire du coréen. Nous .avons défini Ies Vmt en termes de structures syntaxiques: sont détrminés comme Vmt tous les verbes susceptibles de figurer dans la position Vo de la construction No Ω V-le N1-(Loc+Acc) Vo Lélément essentiel de cette définition est lacceptabilité du complément phrastique Ω V-le. En vue de montrer lintérêt de ce critère, nous avons analysé les propriétés formelIes associées à ce complément. Deux points spécifiques se sont dégagés lors de cet examen: statut de complément de verbe et caractere locatif. Nous considérons que ces deux propriétés permettent de caractériser la séquence en - le comme complément specifique des Vmt, et par voie de conséquence, de rendre p1ausible notre définition au moyen de cette séquence. Tout au Iong de 1analyse, nous avons comparé des séquences en - le et en –lyako qui sont considérées dordinaire comme proches l'une de lautre, notamment du point de vue sémantique. Notre examen a mis en évidence des différences majeures de comportement syntaxique de ces deux séquences, ce qui navait pas été suffisamment discuté dans les études de la syntaxe coréenne.