Browse

세계 속의 한국 현대문학 -1990년대 이후 한독 문학교류 현황과 새로운 진로-
Koreanische Literatur als Weltliteratur -Koreanisch-deutscher Schriftstelleraustausch seit 1990 und Zukunftsvisionen-

Cited 0 time in Web of Science Cited 0 time in Scopus
Authors
정혜영
Issue Date
2005
Publisher
서울대학교 인문대학 독일학연구소
Citation
독일어문화권연구, Vol.14, pp. 145-170
Keywords
한국문학세계화한독 작가교류Koreanische Literatur als WeltliteraturKoreanisch-deutscher Schriftstelleraustausch
Abstract
Die vorliegende Arbeit setzt sich die Aufgabe, am Beispiel des Schriftstelleraustausches zwischen Korea und dem deutschsprachigen Raum seit 1990 den akuellen Stand der Rezeption modemer koreanischer Literatur durch Übersetzungen in für Korea relevante westliche Sprachen zu ermitteln und damit neue Möglichkeiten zu erkunden. Da sich die Untersuchung auf unrnittelbaren Erfahrungen griindet, wurden überssetzungs- und rezeptionstheoretische Aspekte nicht berücksichtigt. Eingangs stellt die Arbeit eine allgemeine Situation von übersetzten Werken aus der koreanischen Literatur im englisch-, französich- und deutschsprachigen Raum dar Daran schließt ein Bericht über die Erfahrungen aus dem Koreanisch-deutschen Schriftstelleraustausch, der

seit etwa 13 Jahren durch öffentliche Institutionen in beiden Sprachräumen gefördert wurde, und dessen Wirkungen in zahlreichen Veröffentlichungen aus den letzten Jahren sichtbar wurden. Dabei stellte sich heraus, dass diese Initiative auf die Rezeption moderner koreanischer Literatur im deutschsprachigen Raum positiv und beschleunigend wirkte und das Interesse an Korea weitgehend verstärkte.
ISSN
1229-7135
Language
Korean
URI
http://hdl.handle.net/10371/87305
Files in This Item:
Appears in Collections:
College of Humanities (인문대학)Institute for German Studies (독일어문화권연구소)독일어문화권연구 (Zeitschrift für Deutschsprachige Kultur & Literaturen)독일어문화권연구 Volume 14 (2005)
  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse