러시아어 부탁 구문의 특징

Abstract

우리는 하루에도 수십 번씩 타인에게 무엇인가를 부탁한다. 인간이 사회적 동물이고 사회 속에서 남들과 더불어 살아가는 한, 부탁이란 피할 수 없는 인간 행위인 것이다. 부탁을 표현하기 위해서 가장 흔하게는 언어에서부터 손짓, 몸짓, 눈빛에 이르기까지 다양한 방법이 동원된다. 또한 행위의 종류, 청자와 화자의 관계, 발화상황 등을 고려하여 부탁의 강도도 다양해져서 어떤 경우에는 공식적으로, 또 어떤 경우에는 간절하게 또는 대수롭지 않게, 다양

한 강도로 자신의 부탁을 표현한다. 미소를 띤 얼굴이나 진지한 표정, 눈물도 사용되거나 상황에 따라 부탁의 강도를 표현하는 특정 어휘나 특정 구문이 쓰일 수도 있다. 본 논문에서는 러시아어에서 부탁의 вариативный ряд를 구성하는 다양한 형태의 어휘-통사구조 중 기본적인 것을 분류하여 그 구조들이 어떠한 조건에서 어떠한 뉘앙스를 가지고 발현되는지를 살펴보려 한다.