Dialogur Litteraire vs conversations naturelles - le cas du dialogue romanesque

Abstract

Depuis 1979, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts de l'analyse du discours, et envisagée à la lumière des prodigieux développements qu'a connus ces dernières années l'analyse des conversations, cette affirmation sonne aujourd'hui. il faut bien l' avouer, bizzarement. N'en déplaise à Barthes et Berthet : on peut transcrire et enregistrer les conversations (et il peut être utile de mettre des micros sous les fauteuils) ; on le peut, et même on le doit, si l'on veut un tant soit peu savoir comment fonctionne la communication ordinaire. Cela dit, il n'est pas interdit pour autant d'aller voir aussi du côté des dialogues littéraires (ou plus généralement "fabriqués"), et de se demander dans quelle mesure ils ressemblent aux conversations naturelles, ou au contraire en diffèrent ; c'est-à-dire de s'interroger sur leur degré de mimétisme par rapport aux objets "réels" qu'il sont censés simuler.