Vestiges of Korean Migration on the Sanin and Hokuriku Regions in Ancient Japan

Abstract

古代에 있어서 바다의 存在는 全人類相立間을 서로 結合시켜주었지 決코 障害는 되지 않았다. 特히 海流와 風向은 舟使에 依存한 바 많았던 古代의 文化傳播上 중요한 役割을 했었다. 韓國과 古代日本을 連結시켜 준 主要한 海上의 길은 네가지로 볼 수 있다. 첫째 韓國에서 對馬壹岐섬을 거쳐 北九州에 닿는 루우트이다. 이것은 韓日古代史에 있어서 特히 彌生時代全般을 通해서 重要한 공헌을 했었다. 둘째 韓國東海岸을 南下하는 Liman 海流와 對馬島附近에서 黑潮가 나눠져, 對馬海流가 合流하여 山陰北陸地方을 北上하여 北海道쪽으로 흐르는 루우트, 셋째 韓國의 西南部의 多島海島嶼地方을 中心으로 하여 濟州島 五島列島를 거쳐 西北九州로 빠진 루우트 넷째 日本海를 橫斷하든가 沿海州 樺太 北海道를 거쳐 本州의 日本海岸에 到達하는 루우트 등이다. 筆者는 韓國 對馬 壹岐를 거쳐 北九州에 닿는 루우트에 못지 않게 重要한 공헌을 했던 두번째의 루우트를 浮刻시킴으로서 古代韓國文化의 山陰北陸地方에의 傳播를 調查하기 爲해서 現地를 踏查한 바 있다. 그 調查研의 結果를 要約하면 다음과 같다.