Publications

Detailed Information

한국어 조사 -이나의 의미와 쓰임

Cited 0 time in Web of Science Cited 0 time in Scopus
Authors

류병률

Advisor
남승호
Major
인문대학 언어학과
Issue Date
2013-08
Publisher
서울대학교 대학원
Keywords
척도함축비선형 순서인식 양상의무 양상희구 양상논리연산자
Description
학위논문 (박사)-- 서울대학교 대학원 : 언어학과, 2013. 8. 남승호.
Abstract
본 논문은 조사 -이나의 의미와 쓰임에 대한 세 가지 제안으로 구성되었다. 첫째, 기존 연구에서 기술된 다양하고 직관적인 -이나 명사구의 양상 의미들을 통합적으로 설명하고자, 맥락이 제공하는 화용론적 양상 척도를 도입하여 -이나 명사구가 척도 상의 특별한 요소, 즉 하한가를 가리키는 것으로 제안한다. 다양한 양상 문맥들로부터 척도 해석을 이끌어 내기 위해, 척도의 형식을 완전 순서 척도뿐만 아니라 부분 순서 척도까지 확장한다. 더불어 NP-이나/도가 문장의 담화가 구성하는 개연성 척도에서 하한가를 가리킨다고 해석한 Lee, et al. (2000)과 정대호 외(2002)의 인식 양상 척도를 받아들이고, 여기에 새로이 필연/의무성 기반의 의무 양상 척도와 바람/원망성 기반의 희구 양상 척도를 도입하여 -이나 명사구가 나타나는 예들을 통합적으로 설명한다.
둘째, 본 논문은 접속조사 -이나의 두 가지 통사적 분포 형식과 세 가지 의미 해석에 대해 다룬다. -이나 접속 구문은 형식적으로 NP-이나 NP의 직렬 구문과 NP-이나 NP-이나의 병렬 구문으로 나눈다. 예문들은 기존 연구를 분석하고 분류한 후, 21세기 세종계획 말뭉치(2003, 2007)에서 -이나 명사구의 선/후행 맥락에 나타나는 논리연산자들을 검색하여 분류하였다. 논리연산자 없이 나타난 직렬 구문은 상황에 따라 불리안 이접, 임의선택 그리고 연접의 세 가지 해석이 모두 가능하며, 병렬 구문은 상황에 따라 임의선택과 연접의 두 가지 해석이 가능하다.
병렬 구문의 화용론적 중의성, 즉 연접과 임의선택의 차이는 의미 구조의 차이에서 비롯된다고 설명한다. 이를 뒷받침하기 위해 명사구를 나열할 때 말마디/말토막 경계에 따라 발화를 위한 휴지가 생길 것이라는 예상에 따라 운율 구조 실험을 진행하였다. 의미 구조 차이와 운율 구조 실험의 결과를 반영하여 다음과 같은 전체적인 의미 구조를 제안한다.

접속 구문 NP-이나 NP-(이나): (이나2는 접속조사, 이나1은 보조사)
(i) 직렬 구문 [NP-이나2 NP]
(ii) 병렬 구문 [NP-이나2 NP]-이나1: 내포 접속 구조
(iii) 병렬 구문 [NP-이나1] [NP-이나1]: 나열 구조

셋째, 본 논문은 접속조사 -이나를 보조사 -이나와 같이 초점과 척도 해석으로 통합하여 설명한다. 병렬 구문은 각 개체항과 결합한 보조사(나열 구조)와 내포된 접속 구조를 취하는 보조사(내포 접속 구조)로서 분석할 수 있다. 또한 보조사 구문의 자유선택, 전칭 해석은 각각 접속 구문의 임의선택, 연접 해석과 같은 방식으로 해석되므로, 보조사 구문과 접속 구문은 같은 척도 구조로 설명할 수 있다고 제안한다. 이는 연접으로 해석되는 접속 구문과 전칭으로 해석되는 Wh N-이나가 공통적으로 모두, 다, 항상, 합쳐서, 늘과 같은 양화-연산자와 함께 나타나는 것에서 확인된다. 마찬가지로 임의선택으로 해석되는 접속 구문과 아무 N-이나는 부정, 조건의 명제-연산자, 도, 밖에 Neg의 초점-연산자, 이런, 그런와 같은 이런 류-연산자와 공통적으로 함께 나타난다.
마지막으로, -이나 명사구의 중의성을 척도 함축으로 통합하여 보인다. 예를 들어, 철수나 영희나 벌금/세금을 내야 한다라는 문장은 화용론적 중의성을 가진다. 이 문장이 임의선택으로 해석되는 경우는 철수, 영희, 철수∨영희가 문맥에서 구성된 벌금을 내야 할 의무성의 척도에서 동일한 의무를 가진, 순서 없는 하한가를 가리킨다. 그리고 연접으로 해석되는 경우는 철수, 영희, 철수∧영희가 모두 하한가로 가리킨다.
나아가 이나에 관한 본 논문의 연구 성과는 향후 다양한 보조사(-도, -라도)와 접속 구성들(-도 *(-도), -든지 (-든지), -하고 (-하고), -랑 (-랑))에 대한 연구에 이론적 기반을 제공할 것으로 기대한다.
This dissertation consists of three main proposals. First, this dissertation describes the meanings of -ina which have been explained in different standards and various terms without coherence, and introduces a pragmatic modal scale to define the meaning of -ina NPs as denoting a special element – lower bound – in the scale with a scalar implicature. Lee, et al (2000) and Chung, et al (2002) interpreted NP-(i)na/-to as denoting the lower bound (the least element) in a probability scale. To derive scalar interpretations from various modal contexts, this dissertation takes the lower bound in the probability scale as consisting of epistemic modality, and also makes use of deontic and optative/bouletic modality. Applying these works, we also uses partially ordered scales as well as totally ordered scales. This study comes to the conclusion that the scalar meaning of –ina NPs is represented in diverse modal contexts. Thus, unlike previous research based on entailment, this work discusses extending the meaning of –ina NPs to the pragmatic modal scale with a scalar implicature. What is more, extending this concept to connective constructions, this study accounts for correlation between A-ina B(-ina) and NP-ina.
Second, this dissertation will be concerned with two types of syntactic distribution and three semantic interpretations of the disjunction -ina in Korean. The disjunction -ina in Korean is morphologically divided into a parallel construction A-ina B-ina and a series construction A-ina B.
The disjunction -ina is basically interpreted as a Boolean disjunction, but when looking at uses of -ina in everyday life, it seems that the morpheme -ina rarely ever exhibits this pure meaning. There is more often an arbitrary choice interpretation which is more similar to a conjunction than a Boolean disjunction.
This work gathers data by examining previous research and then searching for the Sejong Corpus. This search for logical operators which have yet to be studied in previous research may yield an explanation for the -ina conjunction construction.
First of all, Unless a logical operator intervenes in the series construction, all interpretations
the Boolean disjunction, the conjunction and the arbitrary choice may appear. Likewise unless a logical operator intervenes in the parallel construction, interpretations of the conjunction and the arbitrary choice may appear. This results in pragmatical ambiguity.
Next, as the paralleled construction lacking any logical operators produces only the interpretations of conjunction and arbitrary choice, We elucidate a discrepancy in the interpretation due to semantic structure, ant then, when an enumeration of NPs is clearly pronounced, We anticipate a pause in pronunciation according to the accent/intonation boundary. Therefore, We carry out a prosody structure experiment. The results of the prosody structure test lead to the following new proposals.

Connective NP-ina NP(-ina): (-ina2 is Connective, -ina1 is a delimiter)
(i) Series construction [NP-ina2 NP],
(ii) Parallel construction [NP-ina2 NP]-ina1: inner bonding structure,
(iii) Parallel construction [NP-ina1] [NP-ina1]: enumeration structure

Third, this dissertation attempts to unite the conjunction -ina with the delimiter -ina by means of the focus and scale. According to proposal above, We divide the parallel construction into an enumeration structure in which each individual item is a delimiter and an inner bonding structure in which the delimiter takes combined unit. Therefore, in the parallel construction, the final -ina is considered a delimiter. This study represents the conjunction -ina as denoting the lower bound in the scale. As the relationship between the free choice and the universal interpretations of the delimiter corresponds with the arbitrary choice and the conjunction interpretations of the A-ina B(-ina) construction, We propose that these two constructions should be dealt with via the same scale.
There are two directions on the course of unification and correlativity of two construction. First of all, as the delimiters, -to, -bakkae, -ina introduce components of scale in the discourse into focus interpretation, the second item -to, -bakkae, -ina of A-ina B construction also introduces components of scale in discourse into focus interpretation. Next, as the interpretation of arbitrary choice and conjunction in connective constructions are based on the logical operator used, that of free choice and universal of delimiters also identify the proposal to be true. (Wh N-ina is used with the quantitative-operator, modou, da, hangsang, nul
Amu N-ina co-occurs with the proposition-operator of negation, condition, the focus-operator, -to, -bakkae, and irun kind-operator of irun, kurun etc).
Consequently, to show the unified scale, We analyze the sentence, John-ina Mary-na sekumul neya handa.(= John or/and Mary must pay taxes) to discover a discrepancy in the -ina parallel constructions, that is, an ambiguity in arbitrary choice and conjunction. The arbitrary choice interpretation represents each John, Mary, John ∨ Mary + -ina as denoting the lower bound in the deontic modality scale without order. The conjunction interpretation represents each John, Mary, John ∧ Mary + -ina as denoting the lower bound in the deontic modality scale without order.
Finally, there are many other delimiters in Korean not dealt with in this thesis that must also be taken into account via scale in the future: such as the similar delimiter -to and -to *(-to) construction, the semantically similar delimiter -rato, and the formally similar conjunctions such as -tunji (-tunji), -hago (-hago), -rang (-rang) etc. As we have seen, there exist scales in a large parts of delimiters or conjunctions and We expect to carry out research based on this thesis and hope to do more research regarding the conception of a modal scale providing context. We shall make mention of remaining issue not to deal with regarding delimiters in further studies.
Language
Korean
URI
https://hdl.handle.net/10371/121615
Files in This Item:
Appears in Collections:

Altmetrics

Item View & Download Count

  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Share