Untersuchung des Sprechaktes der Entschuldigung im Koreanischen, Deutschen und Englischen

Abstract

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit den Unterschieden zwischen Realisierungsmustern für den Sprechakt der Entschuldigung (Engl. speech act realization patterns of apology) in den Sprachen Koreanisch, Englisch (Amerikanisches Englisch) und Deutsch. Ausgehend von der Annahme, dass sich der Sprechakt der Entschuldigung je nach kulturellem Kontext unterschiedlich darstellt, soll in vorliegender Arbeit eine intersprachliche Untersuchung vorgenommen werden. Ziel ist es, sowohl einen Vergleich zwischen den Realisierungsmustern der jeweiligen Sprachen anzustellen (strategischer Aspekt) als auch die Realisierungsbedingungen des Sprechaktes der Entschuldigung, d. h. die situativen Gegebenheiten des Sprechaktes, miteinander zu vergleichen (soziokultureller Aspekt).