재한 조선족 경제활동 커뮤니티에 관한 연구

Abstract

오늘날 세계화의 추세에 따라 한국 사회는 점차 순수한 단일민족으로 구성되지 않고 다양해지고 있다. 그런데 그 중에도 특별한 존재가 하나 있다. 법무부 출입국⋅외국인 통계본부와 국가통계포털 (KOSIS) 등 제공하는 통계자료에 따르면 조선족(또한 중국 동포, 한국계 중국인)은 현재 한국 국내 체류 외국인 중 가장 큰 비중을 차지하고 있다. 하지만 새롭고 낯선 나라인 한국으로 이주하게 된 다른 외국인 이주자들과 달리 조선 족은 한반도의 역사, 문화와 밀접한 관 계가 유지해 왔다. 그들은 자신의 특별한 신분 특성으로 인해 정체성의 혼란을 종종 기고 있다. 한편, 조선족들은 중국 국적을 가지고 있기 때문에 국적 상으로는 중국인으로 간주되지만 다른 한편으로 그 들은 역사적으로 한반도에서 중국으로 이주하게 되었던 경험을 가지고 있어 같은 한민족으로 한국인과 동일하다고 생각하는 사람도 많다. 한국 국내 학계와 언론에서 한(韓)민족이자 중국국 적을 지닌 집단을 흔히 조선족이라고 부르나, 이에 대한 명명법은 중국동포, 재한 조선족, 한국계 중국인 등 다양한 어휘가 혼재 사용된다.

선행연구를 분석하는 것으로 통해 한반도와 중국이 긴밀한 연결이 동시에 가지고 있는 조선족이라는 이 단체의 역사적인 추이를 상세하게 소개했으며, 이들이 중국에서 한국으로 유입되는 과정을 시간대로 정리했다. 한국 정부가 중국 조선족을 구소련 고려인과 함께 재외동포라고 분류했으며, 한·중 수교 후 관련된 동포 입국 정책을 많이 시행하면서 조정하고 있다. 이어 단기 동포방문(C-3-8), 방문취업(H-2), 제외동포(F-4)등 비자를 신청하여 많은 조선족들이 한국에 진입하고 생활하며 근무를 시작했다. 이 중 또한 많은 사람들이 병원에 들어가 간병일을 하게 된다.

현재 한국에 거주중인 조선족들의 경제활동은 계절노동과 연계되는 건설업과 가 사 노동자⋅간병인의 돌봄노동이나 음식점 종사에 집중되어 있다. 본 연구는 분석방법 은 법무부 출입국⋅외국인 통계본부와 국가 통계포털(KOSIS), 관련 영역 학자들의 선행 연구 등 자료를 활용하며 재한 조선족 간병인과의 심층 면답을 통해 예전부터 일이 힘 들어 특히 코로나 시대에 공급보다 수요가 많은 간병인을 비롯한 직업을 종사하게 되 는 한국에 거주하는 조선족 이주노동자들의 주요 경제활동의 역사 추이와 간병인의 근 무 현황, 개개인이 정체성에 대한 사고 등을 분석하기 위한 연구이다. 이 연구는 이러 한 다문화사회에서 다양한 배경을 갖고 향후 한국에 거주하고 있는 외국인, 특히 같은 민족 외국인인 조선족에 대해 어떠한 태도와 정책을 선택할 것인지에 대해 조급이라 도 도움이 되었으면 한다.

With the trend of globalization in todays world, Korean society is turning into a diversity rather than a single-nation country. This study is mainly focused on one special existence in this society. According to statistics provided by the Korean Ministry of Justice, Immigration Service and Korean Statistical Information Service (KOSIS), Korean-Chinese ( Chosŏn-jok, 조선족 in Korean) currently accounts for the largest proportion of foreigners staying in Korea. However, unlike other foreign migrants to whom Korea might be a totally new and unfamiliar country, Korean-Chinese have maintained a close relationship with Korea when it comes to the history and culture of the Korean Peninsula. On the one hand, they are often confused about their identity because of their special characteristics of their nation. On the other hand, Korean-Chinese people are considered as Chinese because they own Chinese citizenships, but many people think they are the same nation as Koreans at the same time be- cause their ancestors have historically migrated from the Korean Peninsula to China. Korean government, academia, and some media often refer to groups with Korean and Chinese nationality as Chinese compatriot (Jungguk Dongpo), but Korean-Chinese is also frequently used.

Through analyzing previous studies, the historical origin of Korean-Chinese was introduced in detail, and the process of their inflow from Korea to China, then again from China to Korea was summarized at the same time. Korean government classified Korean-Chinese and people who moved to former Soviet (Koryo people) together as "foreign compatriot (Dongpo) and is gradually implementing and adjusting many related policies for them to enter Korea more conveniently after Korea formally establishing diplomatic relations with China. Subsequently, many Korean-Chinese started to enter Korea and began working here by applying for visas such as short-term visit (C-3-8), work and visit (H-2), and overseas Korean (F-4). Many of them also entered hospitals and are working as caregivers.

Currently, the economic activities of the Korean-Chinese living in Korea are concentrated in the construction industry, such as seasonal labor, domestic housework workers, and caregivers or restaurant servers, to name a few. This study used data from many sources such as Korean Ministry of Justice, Immigration Service and Korean Statistical Information Service (KOSIS), and related field scholars to analyze the history of Korean-Chinese migrant workers living in Korea. Also, by taking deep interview with some Korean-Chinese care- givers working in Korea, we can have a more thorough and comprehensive understanding about Korean-Chinese caregivers working condition, their understanding about personal identities about themselves. In this multicultural society, this study will enhance peoples understanding about what attitudes and policies should be chosen for foreigners living in Korea, especially Korean-Chinese which is a special immigrant and diaspora group.